《Graceful World》歌词

[00:00:00] Graceful World (优雅世界) - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：持田香織

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：大谷靖夫

[00:00:19] //

[00:00:19] 癒されぬ 傷を抱えて

[00:00:23] 怀揣无法治愈的伤痛

[00:00:23] 強いふりした 儚き者よ

[00:00:28] 故作坚强的虚幻者啊

[00:00:28] 喧騒の波に 呑まれて

[00:00:32] 被喧嚣巨浪吞噬

[00:00:32] 今日もまた

[00:00:35] 今日也再次

[00:00:35] 彷徨い続けてる

[00:00:37] 继续彷徨

[00:00:37] 止まることない 時間の中で

[00:00:46] 在不曾停止的时间里

[00:00:46] この目に見るモノ

[00:00:48] 双眼所见之物

[00:00:48] 聴こえてくる声

[00:00:51] 双耳所闻之声

[00:00:51] いつも 受け止めてゆこう

[00:00:58] 无论何时都欣然接受吧

[00:00:58] Graceful World

[00:01:00] 美好的世界

[00:01:00] 出逢いも別れも

[00:01:02] 邂逅 别离

[00:01:02] すべては僕らのためにある

[00:01:08] 一切皆为我们而存在

[00:01:08] この青い星のもとに

[00:01:12] 为诞生于这颗

[00:01:12] 生まれたことを喜びあおう

[00:01:17] 蔚蓝星球而欣喜吧

[00:01:17] Fulfill my Dreams

[00:01:19] 实现我的梦

[00:01:19] 過ぎ去りし日々が

[00:01:21] 逝去的时光

[00:01:21] 輝くあの太陽みたく

[00:01:26] 如那耀眼的太阳

[00:01:26] いつまでも誇れるように

[00:01:31] 持有永恒的骄傲

[00:01:31] 胸に抱きしめまた歩き出そう

[00:01:51] 紧拥在心底踏出最初的一步

[00:01:51] こうしてる今も どこかで

[00:01:55] 哪怕是这样的现在 在某个地方

[00:01:55] 泣いている

[00:01:57] 也定有人

[00:01:57] 人達がいるでしょう

[00:02:00] 在哭泣吧

[00:02:00] さまざまな 思い詰まった

[00:02:05] 夹杂着各种思绪

[00:02:05] その涙 無駄にはしたくない

[00:02:09] 不想让那泪水白流

[00:02:09] 決して自分を 諦めないで

[00:02:18] 绝对不要放弃自己

[00:02:18] 小さなことでも

[00:02:20] 再渺小也

[00:02:20] 出来ることがある

[00:02:23] 一定有力所能及之事

[00:02:23] とても 大切なこと

[00:02:30] 尤为重要之事

[00:02:30] Graceful World

[00:02:32] 美好的世界

[00:02:32] こうして僕らの心は

[00:02:36] 就这样我们的心

[00:02:36] 今勇者になった

[00:02:40] 现在化身勇者

[00:02:40] この広い空の下で

[00:02:44] 在这片广阔的天空下

[00:02:44] 迷いながらも共に生きよう

[00:02:49] 无畏迷惘相伴共生

[00:02:49] Fulfill your Dreams

[00:02:51] 实现你的梦

[00:02:51] この先にどんな試練が

[00:02:54] 不论前方

[00:02:54] 待ち受けていようとも

[00:02:58] 有怎样的试炼在等待

[00:02:58] 目を背けずにいて欲しい

[00:03:03] 也希望你能勇敢面对

[00:03:03] 幸せはほら目の前にある

[00:03:41] 幸福你瞧就在眼前

[00:03:41] Graceful World

[00:03:43] 美好的世界

[00:03:43] 出逢いも別れもすべては

[00:03:47] 邂逅 别离

[00:03:47] 僕らのためにある

[00:03:51] 一切皆为我们而存在

[00:03:51] この青い星のもとに

[00:03:55] 为诞生于这颗

[00:03:55] 生まれたことを喜びあおう

[00:04:00] 蔚蓝星球而欣喜吧

[00:04:00] Graceful World

[00:04:02] 美好的世界

[00:04:02] こうして僕らの心は

[00:04:06] 就这样我们的心

[00:04:06] 今勇者になった

[00:04:09] 现在化身勇者

[00:04:09] この広い空の下で

[00:04:14] 在这片广阔的天空下

[00:04:14] 迷いながらも共に生きよう

[00:04:19] 无畏迷惘相伴共生