《Behind Your Back》歌词

[00:00:00] Behind Your Back (在你背后) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Nelly Furtado/John Congleton/Bobby Sparks

[00:00:14] //

[00:00:14] I've been talking about you

[00:00:16] 我总是在你背后

[00:00:16] Behind your back

[00:00:18] 谈论你

[00:00:18] I've been telling people that I've heard things

[00:00:21] 如果人们问起

[00:00:21] If they ask

[00:00:24] 我会告诉他们我听闻的一切

[00:00:24] If we ease up and burning up

[00:00:25] 我们是否内心平静 这爱火快要燃尽

[00:00:25] Well it's a fact

[00:00:28] 好吧 这是事实

[00:00:28] I've been talking about you

[00:00:30] 我把握每次机会

[00:00:30] Every chance I had

[00:00:33] 来谈论你

[00:00:33] Is nothing bad is all I have

[00:00:37] 是否一切完好 我是否拥有一切

[00:00:37] It's just a chance to say your name baby

[00:00:42] 这只是一个机会 让我可以提及你的名字 宝贝

[00:00:42] Is nothing bad is just a chance

[00:00:47] 是否一切完好 是否只有一次机会

[00:00:47] Wanna talk about you

[00:00:50] 想要在背后

[00:00:50] Behind your back

[00:00:53] 谈论你

[00:00:53] I've been talking about you

[00:00:55] 我总是在你背后

[00:00:55] Behind your back

[00:00:58] 谈论你

[00:00:58] I know that talking is cheap

[00:00:59] 我知道这样的谈论没有什么意义

[00:00:59] But baby do the math

[00:01:02] 但是宝贝 细细想来

[00:01:02] You were one in a million

[00:01:04] 你是独一无二的

[00:01:04] And my whole heart's in half

[00:01:08] 我的整颗心都为你破碎

[00:01:08] Have is never conscious it's a word I have

[00:01:12] 是否从未意识到 这只是我随口说的一句话

[00:01:12] I've been telling all my stories to anyone that asks

[00:01:17] 任何人问起 我都会向他们诉说我的故事

[00:01:17] I've been serving them up in a half-empty glass

[00:01:22] 将悲伤封存 不给人看到

[00:01:22] Don't go thinking I've lost all my class

[00:01:27] 不要认为我已经失去了所有

[00:01:27] When I'm talking about you

[00:01:31] 当我谈论你时

[00:01:31] Is nothing bad is all I have

[00:01:36] 是否一切完好 我是否拥有一切

[00:01:36] It's just a chance to say your name baby

[00:01:41] 这只是一个机会 让我可以提及你的名字 宝贝

[00:01:41] Is nothing bad is just a chance

[00:01:46] 是否一切完好 是否只有一次机会

[00:01:46] Wanna talk about you

[00:01:48] 想要在背后

[00:01:48] Behind your back

[00:02:20] 谈论你

[00:02:20] Is nothing bad is all I have

[00:02:25] 是否一切完好 我是否拥有一切

[00:02:25] It's just a chance to say your name

[00:02:29] 这只是一个机会 可以再次提及你的名字

[00:02:29] Again baby just a chance

[00:02:32] 宝贝 这只是一次机会

[00:02:32] It's all I have

[00:02:35] 这是我拥有的一切

[00:02:35] Wanna talk about you

[00:02:37] 想要在背后

[00:02:37] Behind your back

[00:02:39] 谈论你

[00:02:39] No is nothing bad

[00:02:42] 不 是否一切完好

[00:02:42] Is all I have

[00:02:45] 我是否拥有一切

[00:02:45] I'm hoping you'd give me just a chance

[00:02:50] 我只希望你能给我一次机会

[00:02:50] If you came back

[00:02:52] 如果你回来

[00:02:52] Another chance

[00:02:54] 再给我一次机会

[00:02:54] To stop taking about you

[00:02:57] 不再在你背后

[00:02:57] Behind your back

[00:03:02] 谈论你