《サクラ (Live Ver.)》歌词

[00:00:00] サクラ (樱花) (Live Ver. - 2009/3/29@甲府KAZOO HALL) - Qwai (クワイ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：Qwai

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：Qwai

[00:00:32] //

[00:00:32] 蹴飛ばした花びらこんなにも

[00:00:39] 离开枝头的花瓣

[00:00:39] 高く舞い上がって

[00:00:43] 这样的在高空中飞舞着

[00:00:43] 同じ空見上げたなら

[00:00:49] 在同一片天空下 若是抬头仰望的话

[00:00:49] 今もここにいた

[00:01:10] 此刻它仍在这里

[00:01:10] 呼んでる気がしてその手放した

[00:01:17] 大声呼喊 有些担心 放开了那紧握的手

[00:01:17] 通い慣れた道

[00:01:20] 在这无比熟悉的道路上

[00:01:20] 行き場を無くした二つの影

[00:01:27] 无处可去的两个身影

[00:01:27] 色もなく音もなくぶら下がった

[00:01:33] 没有颜色 没有声音 摇摆不定

[00:01:33] セリフ一つ足りないだけの

[00:01:40] 在这常见的故事中

[00:01:40] 有り触れた物語も

[00:01:46] 只有一句的台词无法满足

[00:01:46] もう逢えないならいっそ

[00:01:51] 既然注定无法重逢

[00:01:51] 忘れてしまおうかな

[00:01:56] 那就将一切遗忘吧

[00:01:56] まだ解けなくて

[00:02:00] 仍然是无法解开的谜题

[00:02:00] すれ違えば震えた

[00:02:05] 若是擦肩而过的话

[00:02:05] この胸も抑え切れなくて

[00:02:11] 就无法抑制这颤抖的胸膛

[00:02:11] 後ろ姿指でなぞったそんな日にも

[00:02:27] 即使在那样的日子里 也要用手指描绘出你的背影

[00:02:27] 隠してた手の平零れた花びらは

[00:02:39] 隐藏在手中的 凋零的花瓣

[00:02:39] 何度もひらひらそっと風がさらって

[00:02:58] 无论多少次 都在悄悄地随风而逝

[00:02:58] 帰り道すれ違うだけの

[00:03:06] 在这常见的故事中

[00:03:06] 有り触れた物語も

[00:03:11] 只是在回家的道路上擦肩而过

[00:03:11] こんな唄もそれさえも

[00:03:17] 连同这样的歌曲

[00:03:17] 忘れてゆくでしょう

[00:03:19] 也一起忘掉吧

[00:03:19] そんな言葉はなくても

[00:03:26] 即使那样的话语也不曾存在过

[00:03:26] すれ違えば震えた

[00:03:31] 若是擦肩而过的话

[00:03:31] この胸も抑え切れなくて

[00:03:37] 就无法抑制这颤抖的胸膛

[00:03:37] 後ろ姿指でなぞったそんな日にも

[00:03:53] 即使在那样的日子里 也要用手指描绘出你的背影

[00:03:53] 隠してた手の平零れた花びらは

[00:04:38] 隐藏在手中的 凋零的花瓣

[00:04:38] ひらひら零れた

[00:04:41] 即使片片飘落凋零

[00:04:41] その手を放さずに

[00:04:53] 也不要将那双手放开

[00:04:53] あとどれ位離れたなら

[00:04:58] 之后还要分离多久

[00:04:58] サヨナラ急かした思いを

[00:05:10] 将催促着我的 向你道别的思绪

[00:05:10] 空に投げたら今ココニイタ

[00:05:15] 抛向天空 此刻樱花依然在此飞舞