《サヨナラの空 (銀魂 TVサイズ)》歌词

[00:00:00] サヨナラの空 (告别的天空) (《银魂》TV动画第190-201集片尾曲) - Qwai (クワイ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Qwai

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Qwai

[00:00:12] //

[00:00:12] サヨナラとあたりまえの

[00:00:16] 再见,把它当做理所当然的话语

[00:00:16] 言葉を追いかけ

[00:00:19] 追逐着

[00:00:20] 遠く遠く 放されて

[00:00:24] 远远地远去放逐

[00:00:24] 今 途切れてく

[00:00:28] 而如今开始中断

[00:00:40] 誰かの足跡 つぶれた花びら

[00:00:47] 是谁的足迹,颓溃的花瓣

[00:00:47] 風は空へ寂しく消えた

[00:00:51] 风寂静地消失于天空

[00:00:54] 花はまた咲くんだって

[00:00:58] 你说花会再开

[00:00:58] 気づく事もできなくて

[00:01:01] 春を待てず キミは消えた

[00:01:01] 所以我没留意

[00:01:05] 未等春来,你已消失

[00:01:09] サヨナラとあたりまえの

[00:01:13] 再见,把它当做理所当然的话语

[00:01:13] 言葉を追いかけ

[00:01:17] 追逐着

[00:01:17] 手を伸ばす そこには何もなくて

[00:01:23] 伸出手,然而那里什么也没有

[00:01:23] 思い出は頼りなくて

[00:01:27] 不可依赖回忆

[00:01:27] 忘れてしまうから

[00:01:30] 因为会忘却

[00:01:31] 遠く遠く 追いかけて

[00:01:36] ただ 消えてゆく

[00:01:36] 远远地远去追逐

[00:01:40] 然后消逝去

[00:01:52] 空を飛び回ってる鳥たちと雲と

[00:01:57] 不自由な僕ら

[00:01:57] 空中飞旋的鸟儿们,云朵们

[00:02:00] 不自由的我们

[00:02:00] 理由ばかり探し歩いてた

[00:02:04] 一味地寻求理由

[00:02:06] 逃げ出したキミと僕は

[00:02:12] 逃离的你和我

[00:02:12] 同じ空を見てる

[00:02:18] 仰望着同一片天空

[00:02:30] 流れ落ちてこぼれた

[00:02:34] 嘘と涙と僕の声

[00:02:34] 流落,飘零

[00:02:37] 谎言和眼泪,还有我的声音

[00:02:38] キミに届けよう

[00:02:44] 将传达给你

[00:02:46] 駆け出した季節の中

[00:02:51] 想い巡らせて

[00:02:51] 奔走的季节

[00:02:53] 羽ばたいて そこから何を見よう

[00:02:53] 回忆轮回循环

[00:02:59] 振翅高飞,从那里将会看到什么

[00:03:00] 思い出も連れて行こう

[00:03:04] 也把思念带出来一起行走

[00:03:04] 忘れてしまうから

[00:03:07] 今 届かない

[00:03:07] 为了不忘记

[00:03:10] 青い空に橋を架けて

[00:03:10] 如今在到达不了的那片青空

[00:03:14] サヨナラも時が過ぎて

[00:03:14] 架起一片桥

[00:03:17] 再见,为时已过

[00:03:17] 擦れてしまうなら

[00:03:21] 因为已经模糊不堪

[00:03:21] 遠く遠く 消え去って

[00:03:21] 远远地远去,消逝