《水性メロディ(押水菜子Image Song)》歌词

[00:00:00] 水性メロディ - CooRie

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：rino

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：rino

[00:00:15] //

[00:00:15] 心で震える想いのカケラが

[00:00:21] 颤抖的心的思念 一点一滴

[00:00:21] 揺れるから痛むんだね

[00:00:27] 摇曳的痛

[00:00:27] 現実(こたえ)が恐くて

[00:00:30] 害怕现实的回答

[00:00:30] 言葉に出来なくて

[00:00:33] 说不出

[00:00:33] 閉じ込めた　願いもあるよ

[00:00:40] 被封闭的愿望

[00:00:40] 滲む世界に光が漂う

[00:00:47] 渗透的世界中洋溢着光芒

[00:00:47] ズルいな…　そう思うけど

[00:00:52] 真狡猾 虽然这样想

[00:00:52] “変わりたい”と鼓動が急かすから

[00:01:00] 想改变 心跳开始匆忙

[00:01:00] 雲の切れ間を行くの

[00:01:08] 在云的缝隙间行走

[00:01:08] 歩いてく　この道に

[00:01:14] 在走着的这条路

[00:01:14] 涙で咲く花も在る

[00:01:21] 都存在泪水中绽放的花朵

[00:01:21] ヨワムシを彩る

[00:01:27] 点缀着胆小鬼

[00:01:27] 水性メロディ

[00:01:30] 水性的旋律

[00:01:30] いつでも聴こえるよ

[00:01:39] 什么时候都能听得到

[00:01:39] 心の鏡を　せっせと磨けば

[00:01:45] 如果拼命地磨炼 内心的镜子

[00:01:45] 虹空は映るかな

[00:01:51] 能够映照出一片彩虹的天空吧

[00:01:51] 色葉舞う空を　駆ける希望たち

[00:01:57] 彩色的叶子飞舞在空中 翱翔的希望们

[00:01:57] 迷わずに追いかけたい

[00:02:05] 毫不犹豫地想要追赶

[00:02:05] 全てに意味があるんだって思う

[00:02:12] 一切都是有意义的

[00:02:12] 向き合う勇気が欲しい

[00:02:17] 想要面对的勇气

[00:02:17] 君に触れて感じた温もりを

[00:02:25] 碰触到你的温暖的感觉

[00:02:25] 抱きしめるように　生きる。

[00:02:34] 拥抱的生存着

[00:02:34] その声に導かれ

[00:02:40] 那声音的引导

[00:02:40] 生まれるのは未来地図

[00:02:46] 产生的是未来的地图

[00:02:46] “大好き”って言えたら

[00:02:53] 可以说非常喜欢的啊

[00:02:53] 君色メモリー　溢れて　笑顔になる

[00:03:17] 你自己的记忆体 溢出笑容

[00:03:17] 歩いてく　この道に

[00:03:23] 走这条路

[00:03:23] 涙で咲く花も在る

[00:03:29] 存在泪水中绽放的花朵

[00:03:29] 強がりはいらない

[00:03:35] 不需要逞强

[00:03:35] 水性メロディ

[00:03:38] 水性的旋律

[00:03:38] 心に聴こえるよ

[00:03:45] 心能够听到

[00:03:45] 水性メロディ

[00:03:47] 水性的旋律

[00:03:47] 心に咲いている

[00:03:52] 在心中绽放