《The Other Woman》歌词

[00:00:00] The Other Woman - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:08] //

[00:00:08] The other woman finds time

[00:00:13] 第三者 还有时间

[00:00:13] To manicure her nails

[00:00:17] 悠闲的修剪指甲

[00:00:17] The other woman is perfect

[00:00:21] 第三者 完美无缺

[00:00:21] Where her rival fails

[00:00:25] 她的对手就是因此而失败

[00:00:25] And she's never seen with

[00:00:27] 从未见过她

[00:00:27] Pin curls in her hair

[00:00:32] 烫卷头发

[00:00:32] The other woman enchants her

[00:00:37] 第三者

[00:00:37] Clothes with French perfume

[00:00:41] 用法国香水使衣服馥郁清香

[00:00:41] The other woman keeps

[00:00:45] 第三者

[00:00:45] Fresh cut flowers in each room

[00:00:49] 把每个房间都用鲜花装点的优雅芬芳

[00:00:49] There are never toys scattered anywhere

[00:00:56] 这里从来不会有灰尘杂物

[00:00:56] And when her old man comes to call

[00:01:02] 当她上了年纪的情人前来问候

[00:01:02] He'll find her waiting like

[00:01:04] 他会发现她耐心等待

[00:01:04] A lonesome queen

[00:01:11] 如同一个寂寞的女王

[00:01:11] 'Cause when she's by his side

[00:01:19] 因为当他们在一起

[00:01:19] It's such a change from her old routine

[00:01:25] 老习惯都会改变

[00:01:25] But

[00:01:28] 但是

[00:01:28] The other woman will

[00:01:33] 第三者

[00:01:33] Always cry herself to sleep

[00:01:38] 总是在哭泣中入眠

[00:01:38] The other woman will never

[00:01:42] 第三者

[00:01:42] Have his love to keep

[00:01:45] 永远留不住他长久的爱

[00:01:45] And as years go by

[00:01:49] 随着时光流逝

[00:01:49] The other woman will spend

[00:01:57] 第三者

[00:01:57] Her real life alone

[00:02:07] 只能孤独终老

[00:02:07] But

[00:02:10] 但是

[00:02:10] The other woman will

[00:02:14] 第三者

[00:02:14] Always cry herself to sleep

[00:02:19] 总是在哭泣中入眠

[00:02:19] The other woman will never

[00:02:23] 第三者

[00:02:23] Have his love to keep

[00:02:26] 永远留不住他长久的爱

[00:02:26] And as years go by

[00:02:29] 随着时光流逝

[00:02:29] The other woman will spend

[00:02:39] 第三者

[00:02:39] Her real life alone

[00:02:44] 只能孤独终老