《If That’s What Makes You Happy》歌词

[00:00:00] If That's What Makes You Happy - Hall/Oates

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Waking with the flowers to a morning in the meadow

[00:00:16] 伴着鲜花醒来在草地上度过美好的早晨

[00:00:16] Settling down the evening with the hills

[00:00:21] 与山丘共度良宵

[00:00:21] I'm kicking stones and walking all alone like a

[00:00:24] 我独自前行就像一个

[00:00:24] Modern buried treasure

[00:00:26] 现代埋藏的宝藏

[00:00:26] And it's all around and waiting there for free

[00:00:33] 一切都在前方等待着免费的午餐

[00:00:33] If that's what makes you happy

[00:00:35] 如果这就是你开心的原因

[00:00:35] Then I'd love to sing my song

[00:00:38] 我很想唱起我的歌

[00:00:38] And if it strikes your ear

[00:00:40] 如果你听到了

[00:00:40] Won't you sing along

[00:00:45] 你能否一起唱

[00:00:45] Coming on the flow in the field

[00:00:47] 在旷野中尽情放纵

[00:00:47] That no one's ever run through

[00:00:51] 无人涉足的地方

[00:00:51] Sipping from a stream beneath the stars

[00:00:57] 在星空下啜饮溪水

[00:00:57] And breaking bread and rolling up your bed

[00:00:59] 分享面包卷好你的床

[00:00:59] Then hiding from the thunder

[00:01:02] 然后躲躲藏藏

[00:01:02] And though the sky may cry you know

[00:01:04] 尽管天空会哭泣你知道

[00:01:04] It's just another song

[00:01:09] 这不过是另一首歌

[00:01:09] If that's what makes you happy

[00:01:11] 如果这就是你开心的原因

[00:01:11] Then I'd love to sing my song

[00:01:14] 我很想唱起我的歌

[00:01:14] And if it strikes your ear

[00:01:16] 如果你听到了

[00:01:16] Won't you sing along

[00:01:20] 你能否一起唱

[00:01:20] If that's what makes you happy

[00:01:23] 如果这就是你开心的原因

[00:01:23] Then I'd love to sing my song

[00:01:26] 我很想唱起我的歌

[00:01:26] And if it strikes your ear

[00:01:28] 如果你听到了

[00:01:28] Won't you sing along

[00:01:33] 你能否一起唱

[00:01:33] Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow

[00:01:39] 伴随着麻雀的歌声哼着愚蠢的曲调

[00:01:39] Dragging down some funny little sound

[00:01:44] 带着一些有趣的声音

[00:01:44] And then when you're on your own

[00:01:46] 当你独自一人时

[00:01:46] And you're far from home

[00:01:47] 你远离家乡

[00:01:47] You find a smile on every corner

[00:01:50] 你发现每个角落都洋溢着笑容

[00:01:50] So if you're feeling down just turn around and sing

[00:01:55] 所以如果你感到失落那就转过身来放声歌唱

[00:01:55] Well if that's what makes you happy

[00:02:00] 如果这就是你开心的原因

[00:02:00] Then I'd love to sing my song

[00:02:02] 我很想唱起我的歌

[00:02:02] And if it strikes your ear

[00:02:04] 如果你听到了

[00:02:04] Won't you sing along

[00:02:09] 你能否一起唱

[00:02:09] If that's what makes you happy

[00:02:12] 如果这就是你开心的原因

[00:02:12] Then I'd love to sing my song

[00:02:15] 我很想唱起我的歌

[00:02:15] And if it strikes your ear

[00:02:16] 如果你听到了

[00:02:16] Won't you sing

[00:02:18] 你会不会歌唱

[00:02:18] And if it strikes your ear now

[00:02:20] 如果你现在听到了

[00:02:20] Won't you sing

[00:02:20] 你会不会歌唱

[00:02:20] And if it strikes your ear

[00:02:22] 如果你听到了

[00:02:22] Won't you sing along

[00:02:27] 你能否一起唱