《Miracles (Someone Special)》歌词

[00:00:00] Miracles (Someone Special) (奇迹 （特别的人）) - Coldplay (酷玩乐队)/Big Sean (大西恩)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Chris Martin/Will Champion/Sean Anderson/Guy Berryman/Jonny Buckland

[00:00:02] //

[00:00:16] Chris Martin：

[00:00:17] //

[00:00:18] My father said never give up son

[00:00:22] 父亲对我说过 别轻易放弃 孩子

[00:00:23] Just look how good Cassius become

[00:00:27] 看那卡西乌斯如何蜕变

[00:00:28] Muhammad Mahatma and Nelson

[00:00:32] 还有穆罕默德 圣雄甘地 尼尔森

[00:00:33] Not scared to be strong

[00:00:35] 无惧成为众人眼中的强者

[00:00:39] Now you could run and just say they're right

[00:00:41] 此刻你可以逃 振振有词说着这样的决定无误

[00:00:44] No I'll never be no one in my whole life

[00:00:46] 这一生 或许我永远也成为不了那不可取代的独一无二

[00:00:49] Or you could turn and say no wait they're wrong

[00:00:51] 否则你会毫不犹豫的说这想法有多愚不可及

[00:00:53] And get to keep on dancing all life long

[00:00:58] 舞尽这一生的起落浮沉

[00:01:08] My father said never give up son

[00:01:11] 父亲对我说过 别轻易放弃 孩子

[00:01:12] Just look what Amelia and Joan done

[00:01:16] 就看看艾米莉亚和约安的所作所为吧

[00:01:17] Or Rosa Teresa their war won

[00:01:21] 或是罗莎·特蕾莎赢得的那场战役

[00:01:22] Not scared to be strong

[00:01:24] 无惧成为众人眼中的强者

[00:01:29] Now you could run and just say they're right

[00:01:31] 此刻你可以逃 振振有词说着这样的决定无误

[00:01:33] No I'll never be no one in my whole life

[00:01:36] 这一生 或许我永远也成为不了那不可取代的独一无二

[00:01:38] Or you could turn and say no wait they're wrong

[00:01:41] 否则你会毫不犹豫的说这想法有多愚不可及

[00:01:43] And get to keep on dancing all life long

[00:01:47] 舞尽这一生的起落浮沉

[00:01:48] Yeah you could be someone special

[00:01:54] 是啊 或许你就是那特别的一个

[00:01:58] You've got bright in your brains

[00:02:00] 你别具慧眼 聪明机智

[00:02:00] And lightning in your veins

[00:02:02] 身体里流淌着激情热血

[00:02:02] You'll go higher than they've ever gone

[00:02:06] 你会抵达世人不曾到达的高度

[00:02:08] In you I see someone special

[00:02:14] 在你眼中 我看到特别的存在

[00:02:17] You've got fire in your eyes and when you realize

[00:02:23] 当你明白你会走得更远而非慢慢陨灭

[00:02:23] You'll go further than we've ever gone

[00:02:26] 你眼中便会燃起火光烈焰

[00:02:26] Big Sean：

[00:02:26] //

[00:02:26] Look

[00:02:26] 听着

[00:02:26] Chris Martin：

[00:02:27] //

[00:02:27] Just turn it on

[00:02:28] 就激情释放吧

[00:02:28] Big Sean：

[00:02:28] //

[00:02:28] I paid my intuition

[00:02:29] 我依靠我的直觉

[00:02:29] I couldn't afford tuition

[00:02:30] 却无法承受那代价

[00:02:30] My funds was insufficient

[00:02:32] 我捉襟见肘

[00:02:32] It felt like I'm in prison

[00:02:33] 感觉像是蹲监一样难受

[00:02:33] Until I realized I had to set my mind free

[00:02:35] 直到我意识到我必须放轻松

[00:02:35] I was trusting statistics more than I trust me

[00:02:38] 我信那冷冰冰的统计数据多过于自己

[00:02:38] Get a degree good job 401k

[00:02:40] 比如获得学位 找到好工作 拿退休养老金

[00:02:40] But I'm trying turn K's to M's

[00:02:42] 我努力赚钱 收入从千到百万

[00:02:42] What does it take

[00:02:43] 要付出些什么

[00:02:43] And maybe I could be the new Ali of music prolly

[00:02:46] 或许我能成为音乐界的阿里

[00:02:46] Instead of doing it

[00:02:48] 而不是只拿它

[00:02:48] Just as a hobby like these boys told me to

[00:02:51] 像那些家伙所说的当个爱好

[00:02:51] I guess you either watch the show or you show and prove

[00:02:53] 我猜你不是乖乖看演出要不就是证明自己

[00:02:53] Prove it to them or you prove it to yourself

[00:02:55] 要不向外人证明要不向自己证明

[00:02:55] But honestly it's better if you do it for yourself

[00:02:57] 但其实最好的是你能为了自己而努力向前

[00:02:58] Never complacent until we hit the oasis

[00:03:00] 永不自满 直到我们达到那绿洲彼岸

[00:03:00] One life don't waste it

[00:03:01] 别浪费这一生

[00:03:01] Feel my heart racing

[00:03:03] 感觉我的心跳加速

[00:03:03] Success I taste it

[00:03:04] 我也尝到了成功的滋味

[00:03:04] Ah we on the verge of getting every single thing that we deserve

[00:03:07] 我们快要实现梦想 拥有我们应得的一切

[00:03:07] Chris Martin：

[00:03:07] //

[00:03:07] Yeah you could be someone special

[00:03:13] 是啊 或许你就是那特别的一个

[00:03:17] You've got fire in your eyes I see heaven inside

[00:03:21] 你眼神里绽放的光芒 我仿佛看到了天堂

[00:03:22] You'll go further than we've ever gone

[00:03:25] 你眼中便会燃起火光烈焰

[00:03:27] In you I see someone special

[00:03:33] 在你眼中 我看到特别的存在

[00:03:37] You've got bright in your brains

[00:03:39] 你别具慧眼 聪明机智

[00:03:39] You can break through those chains

[00:03:41] 你一定能挣脱那禁锢的锁链

[00:03:41] You'll go higher than we've ever gone

[00:03:45] 你会抵达我们不曾到达的巅峰

[00:03:46] Just turn it on

[00:03:48] 释放激情吧

[00:03:56] In you I see someone special

[00:04:03] 在你眼中 我看到特别的存在

[00:04:06] Don't go to war with yourself

[00:04:08] 不要陷入质疑自我的战役里

[00:04:10] Just turn just turn just turn it on

[00:04:12] 就让心中的热情不灭 尽情燃烧吧