《Pledging My Time(mono version)》歌词

[00:00:00] Pledging My Time (保证我的时间) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:14] //

[00:00:14] Well early in the mornin'

[00:00:19] 从清晨时分

[00:00:19] 'Til late at night

[00:00:22] 直到深夜

[00:00:22] I got a poison headache

[00:00:25] 我的头像中毒一样疼痛

[00:00:25] But I feel all right

[00:00:29] 但我觉得很好

[00:00:29] I'm pledging my time to you

[00:00:35] 我把时间抵押给你

[00:00:35] Hopin' you'll come through too

[00:00:43] 希望你也网开一面

[00:00:43] Well the hobo got too high;

[00:00:46] 流浪汉跳了起来

[00:00:46] He came down natur'lly

[00:00:50] 大大方方地走来

[00:00:50] After he stole my baby

[00:00:53] 他偷走了我的宝贝

[00:00:53] Then he wanted to steal me

[00:00:57] 然后他还想偷走我的心

[00:00:57] But I'm pledging my time to you

[00:01:03] 我把时间抵押给你

[00:01:03] Hopin' you'll come through too

[00:01:11] 希望你也网开一面

[00:01:11] Won't you come with me baby

[00:01:14] 能跟我在一起吗，宝贝

[00:01:14] I'll take you where you wanna go

[00:01:18] 我要带你去你想去的地方

[00:01:18] And if it don't work out

[00:01:21] 如果这不能实现

[00:01:21] You'll be the first to know

[00:01:25] 我也会让你第一个知道

[00:01:25] I'm pledging my time to you

[00:01:31] 我把时间抵押给你

[00:01:31] Hopin' you'll come through too

[00:02:07] 希望你也网开一面

[00:02:07] Well the room is so stuffy

[00:02:10] 这房间如此窒闷

[00:02:10] I can hardly breathe

[00:02:13] 我几乎不能呼吸

[00:02:13] Ev'rybody's gone but me and you

[00:02:17] 所有人都走了，只剩你我两人

[00:02:17] And I can't be the last to leave

[00:02:20] 我不愿做最后离开的人

[00:02:20] I'm pledging my time to you

[00:02:26] 我把时间抵押给你

[00:02:26] Hopin' you'll come through too

[00:02:34] 希望你也网开一面

[00:02:34] Well they sent for the ambulance

[00:02:37] 哦，他们叫来了救护车

[00:02:37] And one was sent

[00:02:41] 送走了一个人

[00:02:41] Somebody got lucky

[00:02:44] 有人那么走运

[00:02:44] But it was an accident

[00:02:48] 但这只是个意外

[00:02:48] Now I'm pledging my time to you

[00:02:54] 我把时间抵押给你

[00:02:54] Hopin' you'll come through too

[00:02:59] 希望你也网开一面