《Winter Wonderland》歌词

[00:00:00] Winter Wonderland—Rod Stewart

[00:00:04] //

[00:00:04] Sleigh bells ring are you listening

[00:00:07] 雪橇铃声响起，你是否有听到

[00:00:07] In the lane snow is glistening

[00:00:12] 在小巷上，大雪闪闪发光

[00:00:12] A beautiful sight

[00:00:14] 景色美丽至极

[00:00:14] We're happy tonight

[00:00:16] 今晚，我们无比喜悦

[00:00:16] Walking in a winter wonderland

[00:00:20] 漫步于冬日的仙境

[00:00:20] Gone away is the bluebird

[00:00:24] 知更鸟飞散

[00:00:24] Here to stay is a new bird

[00:00:28] 伫立此处的是另一只鸟

[00:00:28] He sings a love song

[00:00:30] 它唱着爱之歌

[00:00:30] As we go along

[00:00:32] 伴着我们前行

[00:00:32] Walking in a winter wonderland

[00:00:37] 漫步于冬日的仙境

[00:00:37] In the meadow we can build a snowman

[00:00:40] 在牧场，我们可以堆起雪人

[00:00:40] Then pretend that he is Parson Brown

[00:00:45] 然后假装他就是Parson Brown

[00:00:45] He'll say: Are you married

[00:00:46] 他会问，你是否已经结婚？

[00:00:46] We'll say: No man

[00:00:48] 我会回答说，没有，先生

[00:00:48] But you can do the job

[00:00:50] 但是你可以向我求婚

[00:00:50] When you're in town

[00:00:52] 当你就在这个小镇的时候

[00:00:52] Later on we'll conspire

[00:00:56] 稍后，我们就会共同计划

[00:00:56] As we dream by the fire

[00:01:00] 当我们在火堆旁梦想之时

[00:01:00] To face unafraid

[00:01:03] 毫无畏惧地面对

[00:01:03] The plans that we've made

[00:01:05] 我们所制定的计划

[00:01:05] Walking in a winter wonderland

[00:01:25] 漫步于冬日的仙境

[00:01:25] In the meadow we can build a snowman

[00:01:30] 在牧场，我们可以堆起雪人

[00:01:30] And pretend that he's a circus clown

[00:01:34] 假装他就是马戏团小丑

[00:01:34] We'll have lots of fun with mister snowman

[00:01:37] 我们会和雪人先生共度美好时光

[00:01:37] Until the other kids knock him down

[00:01:43] 直到其他孩子将雪人推倒

[00:01:43] When it snows ain't it thrilling

[00:01:47] 当大雪飘飘，这难道不会令人兴奋吗

[00:01:47] Though your nose gets a chilling

[00:01:49] 雪花落在你的鼻尖，一阵寒意袭来

[00:01:49] We'll frolic and play the Eskimo way

[00:01:58] 我们会如爱斯基摩人那般嬉戏玩耍

[00:01:58] Walking in a winter wonderland

[00:02:01] 漫步于冬日的仙境

[00:02:01] Walking in a winter wonderland

[00:02:06] 漫步于冬日的仙境

[00:02:06] 漫