《Let Me Be Your Car》歌词

[00:00:00] Let Me Be Your Car - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:01]

[00:00:01] Written by：Elton John/Bernie Taupin

[00:00:03]

[00:00:03] I may not seem your ideal

[00:00:06] 当我们四目相望

[00:00:06] When you look into my eyes

[00:00:09] 或许我并不是你的理想型

[00:00:09] I don't smoke I don't tell jokes

[00:00:12] 我不吸烟 也不会讲笑话

[00:00:12] I'm not the custom made size

[00:00:16] 我不是你理想中的完美对象

[00:00:16] But baby let me take you

[00:00:18] 但是 宝贝儿 请允许我

[00:00:18] Out on the highway for a while

[00:00:22] 带你在高速路上兜会儿风

[00:00:22] I'll show you where the man in me

[00:00:25] 我要让你看看那个

[00:00:25] Is when he doesn't hide

[00:00:28] 真实的我

[00:00:28] He's cruisin' in the fast lane

[00:00:30] 他在快车道上高速行驶

[00:00:30] Stuck behind the wheel

[00:00:35] 车轮飞速转动

[00:00:35] Jekyll and hyde going on inside

[00:00:38] 当我载着你兜风时

[00:00:38] When I'm your automobile

[00:00:44] 纯洁和邪恶在我心中交替闪现

[00:00:44] And let me be your car for a while child

[00:00:50] 让我载你兜会儿风 亲爱的

[00:00:50] Shift me into gear and I'll be there

[00:00:56] 让我成为你前行的动力 我会守候在你身旁

[00:00:56] Fill me up with five star gasoline girl

[00:01:02] 女孩儿 用你的真情为我加油打气

[00:01:02] I'll be your car I'll take you anywhere

[00:01:08] 我会成为的专职司机 载你到处旅行

[00:01:08] Don't you know I can't dance

[00:01:10] 你不知道吗 我不会跳舞

[00:01:10] I don't dig it I can't see it at all

[00:01:15] 也不明白你的心思 我完全猜不透

[00:01:15] You say I'm just a specimen

[00:01:17] 你说 我是个没有独特气质的男孩子

[00:01:17] And baby I can crawl

[00:01:21] 宝贝儿 我可以为你慢慢改变

[00:01:21] My physique just don't look

[00:01:24] 不必在意我现在的身形

[00:01:24] The way the physiques really should

[00:01:27] 我会努力健身 达到好身材的标准

[00:01:27] But then again I've got an engine

[00:01:30] 但是又一次 在疾驰车子里

[00:01:30] Underneath my hood

[00:01:32] 我充满动力

[00:01:32] When I'm cutting up the road

[00:01:36] 当我坐在跑车里

[00:01:36] With a sports car on my tail

[00:01:40] 踩下刹车那一刻

[00:01:40] Frankenstein's inside my mind

[00:01:43] 忽然想起了弗兰肯斯坦

[00:01:43] And the wind's inside my sails

[00:01:49] 还有从我帆前掠过的清风

[00:01:49] Let me be your car for a while child

[00:01:55] 让我载你兜会儿风 孩子

[00:01:55] Shift me into gear and I'll be there

[00:02:02] 让我成为你前行的动力 我会守候在你身旁

[00:02:02] Fill me up with five star gasoline girl

[00:02:08] 女孩儿 用你的真情为我加油打气

[00:02:08] I'll be your car I'll take you anywhere

[00:02:38] 我会成为的专职司机 载你到处旅行

[00:02:38] Don't you know that I can't dance

[00:02:40] 你不知道吗 我不会跳舞

[00:02:40] I don't dig it I can't see it at all

[00:02:45] 也不明白你的心思 我完全猜不透

[00:02:45] You say I'm just a specimen

[00:02:47] 你说 我是个没有独特气质的男孩子

[00:02:47] And baby I can crawl

[00:02:51] 宝贝儿 我可以为你慢慢改变

[00:02:51] Well my physique just don't look

[00:02:53] 不必在意我现在的身形

[00:02:53] The way the physiques really should

[00:02:57] 我会努力健身 达到好身材的标准

[00:02:57] But then again I've got an engine

[00:02:59] 但是又一次 在疾驰车子里

[00:02:59] Underneath my hood

[00:03:02] 我充满动力

[00:03:02] When I'm cutting up the road

[00:03:05] 当我坐在跑车里

[00:03:05] With a sports car on my tail

[00:03:09] 踩下刹车那一刻

[00:03:09] Frankenstein's inside my mind

[00:03:12] 忽然想起了弗兰肯斯坦

[00:03:12] And the wind's inside my sails

[00:03:19] 还有从我帆前掠过的清风

[00:03:19] Let me be your car for a while child

[00:03:25] 让我载你兜会儿风 亲爱的

[00:03:25] Shift me into gear and I'll be there

[00:03:31] 让我成为你前行的动力 我会守候在你身旁

[00:03:31] Fill me up with five star gasoline girl

[00:03:37] 女孩儿 用你的真情为我加油打气

[00:03:37] I'll be your car I'll take you anywhere

[00:03:42] 我会成为的专职司机 载你到处旅行