《おつかれさま》歌词

[00:00:00] おつかれさま (辛苦了) - Bluebird Flying

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：夏海

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：夏海

[00:00:26] //

[00:00:26] 休憩室の古びた自販機

[00:00:32] 休息室里老旧的自动贩卖机

[00:00:32] いつものボタンに手を伸ばす

[00:00:38] 向一直以来的按钮伸出手

[00:00:38] お気に入りは売り切れの文字

[00:00:45] 喜欢的饮料却显示出售完的字样

[00:00:45] あなたは少し不機嫌になる

[00:00:51] 你变得有些许不悦

[00:00:51] こんな時間にたっだ一人で

[00:00:59] 在这样的时间只身一人

[00:00:59] 頑張ってるあなたは偉い

[00:01:04] 努力着的你真了不起

[00:01:04] 外は真夜中明かりも消えて

[00:01:12] 外面已是深夜 灯光尽灭

[00:01:12] みんなきっと寝てる

[00:01:19] 大家一定已入眠

[00:01:19] たまには愚痴も言うけれど

[00:01:25] 虽然偶尔会说一些傻话

[00:01:25] これがあなたの選んだ道

[00:01:31] 但这是你选择的道路

[00:01:31] でもねせめておつかれさまで

[00:01:37] 但是也希望至少有谁能

[00:01:37] 誰かに言って欲しいのよ

[00:01:44] 对自己说一句 辛苦了

[00:01:44] とっておきの企画書が

[00:01:50] 精心准备的企划书

[00:01:50] 冷たい言葉で閉じられて

[00:01:56] 在冰冷的言语中关上

[00:01:56] 山積みの書類片付けながら

[00:02:02] 一边整理着如山堆砌的文件

[00:02:02] 社交辞令を育っててく

[00:02:09] 一边培养着社交辞令

[00:02:09] 小さい嘘や見えがたくさん

[00:02:16] 虽然小小的谎言和诸多虚伪表演

[00:02:16] 周りに溢れているけど

[00:02:21] 充斥在周围快要满溢

[00:02:21] それができない素直なあなた

[00:02:30] 但对于无法同流合污的正直的你而言

[00:02:30] そこがきっといいとこる

[00:02:37] 这里一定是个不错的地方

[00:02:37] 主役になんでなれなくだって

[00:02:43] 不能成为主力

[00:02:43] 縁の下の力持ち

[00:02:49] 默默做着无名英雄

[00:02:49] だからせめておつかれさまで

[00:02:55] 所以希望至少有谁能

[00:02:55] 誰かに言って欲しいのよ

[00:03:14] 对自己说一句 辛苦了

[00:03:14] 我武者羅に過ぎる暮らしの中で

[00:03:20] 在冒失拼命过头的生活之中

[00:03:20] 追いつかれたり追い越されたり

[00:03:26] 被追赶或被超越

[00:03:26] 満員電車に押し込めた夢は

[00:03:33] 挤在满员电车里的梦想

[00:03:33] もみくちゃにされて

[00:03:35] 被压迫得一塌糊涂

[00:03:35] 潰れてしまった

[00:03:39] 崩溃散落

[00:03:39] 今夜くらいは一杯いこうよ

[00:03:47] 今晚去喝一杯吧

[00:03:47] 頑張る姿もいいけど

[00:03:52] 虽然努力的样子很棒

[00:03:52] 息抜きしよう

[00:03:55] 稍稍歇口气吧

[00:03:55] ため息だって

[00:04:01] 叹息也

[00:04:01] 悪いことじゃないから

[00:04:07] 并不是什么坏事

[00:04:07] いいことばかりじゃないけれど

[00:04:13] 虽然世事不总尽如人意

[00:04:13] あなた変わりはいないから

[00:04:20] 但因你未曾改变

[00:04:20] 今日はせめておつかれさまで

[00:04:26] 至少今天想对你说一句

[00:04:26] あなたに言ってあげたいの

[00:04:31] 你辛苦了