《Word on a Wing(Single Edit; 2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Word on a Wing (Single Edit|2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：David Bowie

[00:00:19] //

[00:00:19] In this age of grand illusion

[00:00:22] 在这个无比虚假的时代里

[00:00:22] You walked into my life

[00:00:24] 你走进了我的生活

[00:00:24] Out of my dreams

[00:00:29] 我感觉就像一场梦

[00:00:29] I don't need another change

[00:00:31] 我不需要再做改变

[00:00:31] Still you forced away

[00:00:33] 但是你却被迫

[00:00:33] Into my scheme of things

[00:00:40] 融入我的世界

[00:00:40] You say we're growing

[00:00:43] 你说我们都在成长

[00:00:43] Growing heart and soul

[00:00:48] 思想和精神都变得成熟

[00:00:48] In this age of grand illusion

[00:00:51] 在这个无比虚假的时代里

[00:00:51] You walked into my life

[00:00:53] 你走进了我的生活

[00:00:53] Out of my dreams

[00:00:59] 我感觉就像一场梦

[00:00:59] Sweet name you're born once again for me

[00:01:08] 你如此甜美 你为了我而重生

[00:01:08] Sweet name you're born once again for me

[00:01:18] 你如此甜美 你为了我而重生

[00:01:18] Oh sweet name I call you again

[00:01:23] 我再次呼喊你动人的名字

[00:01:23] You're born once again for me

[00:01:27] 你为了我而重生

[00:01:27] Just because I believe don't mean

[00:01:30] 只是因为我相信 并非

[00:01:30] I don't think as well

[00:01:33] 我也不这样认为

[00:01:33] Don't have to question everything

[00:01:35] 没有必要质疑一切

[00:01:35] In heaven or hell

[00:01:38] 无论身处天堂亦或地狱

[00:01:38] Lord I kneel and offer you

[00:01:42] 上帝 我跪下向你祈求

[00:01:42] My word on a wing

[00:01:47] 我的话已说出

[00:01:47] And I'm trying hard to fit

[00:01:50] 我正在努力适应

[00:01:50] Among your scheme of things

[00:01:57] 你所规划的未知世界

[00:01:57] It's safer than a strange land

[00:02:02] 这比身处异乡让人觉得安心

[00:02:02] But I still care for myself

[00:02:07] 但是我仍然关心自己

[00:02:07] And I don't stand in my own light

[00:02:12] 并且不会损害自身利益

[00:02:12] Lord lord my prayer flies

[00:02:17] 上帝 我的祈祷已经消逝

[00:02:17] Like a word on a wing

[00:02:20] 就像已说出的话

[00:02:20] My prayer flies

[00:02:21] 我的祈祷已经消逝

[00:02:21] Like a word on a wing

[00:02:25] 就像已说出的话

[00:02:25] Does my prayer fit in

[00:02:26] 我的祈祷

[00:02:26] With your scheme of things

[00:02:32] 是否与你对未知的规划相一致

[00:02:32] In this age of grand illusion

[00:02:35] 在这个无比虚假的时代里

[00:02:35] You walked into my life

[00:02:37] 你走进了我的生活

[00:02:37] Out of my dreams

[00:02:42] 我感觉就像一场梦

[00:02:42] Sweet name you're born once again for me

[00:02:52] 你如此甜美 你为了我而重生

[00:02:52] Just as long as I can see

[00:02:54] 只要你知道我能看到

[00:02:54] I'll never stop this vision flowing

[00:02:57] 我永远不会让这个画面定格

[00:02:57] I look twice and you're still flowing

[00:03:01] 我再次回看 你仍然在前进

[00:03:01] Just as long as I can walk

[00:03:04] 只要你知道我可以走

[00:03:04] I'll walk beside you I'm alive in you

[00:03:09] 我会与你同行 我为你而活

[00:03:09] 我