《Million Years Ago》歌词

[00:00:00] Million Years Ago - Adele

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] I only wanted to have fun

[00:00:08] 只想觅得些许欢愉

[00:00:08] Learning to fly learning to run

[00:00:12] 学着如何高飞 如何逃离

[00:00:12] I let my heart decide the way

[00:00:16] 年少懵懂时

[00:00:16] When I was young

[00:00:21] 我就心意已决

[00:00:21] Deep down I must have always known

[00:00:26] 在我心底我一直都明白

[00:00:26] That is would be inevitable

[00:00:30] 世事难料 终无可避免

[00:00:30] To earn my stripes I'd have to pay

[00:00:35] 有舍才有得

[00:00:35] And bear my soul

[00:00:53] 这是我灵魂不可承受之痛吧

[00:00:53] I know I'm not the only one

[00:00:58] 我知道我不是

[00:00:58] Who regrets the things they've done

[00:01:02] 遗憾曾经所为的唯一

[00:01:02] Sometimes I just feel it's only me

[00:01:06] 有时候我真觉只有我

[00:01:06] Who can stand reflection and they see

[00:01:11] 能承受回忆之中

[00:01:11] I wish I could live a little more

[00:01:15] 多希望这一生能再漫长些

[00:01:15] Look up to the sky not just the floor

[00:01:20] 抬头仰望天际而不是沦陷眼前

[00:01:20] I feel like my life is flashing by

[00:01:24] 总觉人生太过匆匆 稍纵即逝

[00:01:24] And all I can do is watch and cry

[00:01:29] 我只得无力叹望 垂首拭泪

[00:01:29] I miss the air I miss my friends

[00:01:34] 我想念铭心过往 想念曾经的至交好友

[00:01:34] I miss my mother I miss it when

[00:01:38] 我想念善良的妈妈 想念那时的美好时光

[00:01:38] Life was a party to be thrown

[00:01:42] 人生不过是场肆意欢愉的狂欢盛宴

[00:01:42] But that was a million years ago

[00:01:51] 只不过世事变迁 已是沧海桑田

[00:01:51] When I walk around all of the streets

[00:01:56] 当我再次漫步年少时成长的街道

[00:01:56] Where I grew up and found my feet

[00:02:01] 却发现曾经属于我的印记

[00:02:01] They can't look me in the eye

[00:02:05] 它们无法直视我的双眸

[00:02:05] It's like they're scared of me

[00:02:09] 似乎它们惧怕我

[00:02:09] I try to think of things to say

[00:02:15] 我试着开口说些什么

[00:02:15] Like a joke or a memory

[00:02:19] 或是个笑话 或是段回忆

[00:02:19] But they don't recognize me now

[00:02:23] 而它们却早已

[00:02:23] In the light of day

[00:02:41] 堂而皇之的将我忘却

[00:02:41] I know I'm not the only one

[00:02:47] 我知道我不是唯一一个

[00:02:47] Who regrets the things they've done

[00:02:51] 遗憾曾经所为的唯一

[00:02:51] Sometimes I just feel it's only me

[00:02:55] 有时候我真觉只有我

[00:02:55] Who never became who they thought they'd be

[00:03:00] 无法变成他们一心梦想成为的那个人

[00:03:00] I wish I could live a little more

[00:03:04] 多希望这一生能再漫长些

[00:03:04] Look up to the sky not just the floor

[00:03:08] 抬头仰望天际而不是沦陷眼前

[00:03:08] I feel like my life is flashing by

[00:03:13] 总觉人生太过匆匆 稍纵即逝

[00:03:13] And all I can do is watch and cry

[00:03:18] 我只得无力叹望 垂首拭泪

[00:03:18] I miss the air I miss my friends

[00:03:22] 我想念铭心过往 想念曾经的至交好友

[00:03:22] I miss my mother I miss it when

[00:03:27] 我想念善良的妈妈 想念那时的美好时光

[00:03:27] Life was a party to be thrown

[00:03:31] 人生不过是场肆意欢愉的狂欢盛宴

[00:03:31] But that was a million years ago

[00:03:37] 只不过世事变迁 已是沧海桑田

[00:03:37] A million years ago

[00:03:42] 已是沧海桑田