《恋の激ダサ绝顶》歌词

[00:00:00] 恋の激ダサ絶頂! (无与伦比的爱恋) (《网球王子 全国大赛》TV动画第16-19集片头曲) - by断ち切り隊

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：白井裕紀

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：真崎修

[00:00:06] //

[00:00:06] 何度も1人の夜を

[00:00:10] 独自一人的夜晚

[00:00:10] あきれるほど重ね

[00:00:14] 多到令人厌烦

[00:00:14] 今頃気がつけばまだ

[00:00:18] 此刻 回过神来

[00:00:18] 恋した事が無い

[00:00:30] 原来自己还未谈过恋爱

[00:00:30] カッコつけてる

[00:00:32] 就算试图

[00:00:32] つもりでいても

[00:00:34] 装作帅气的样子

[00:00:34] 何故か空回りして

[00:00:37] 为何还是空忙一场

[00:00:37] 何となくただ受け流すだけ

[00:00:41] 总以为敷衍了事

[00:00:41] それでいいと思ってた

[00:00:44] 就可以了

[00:00:44] 何かを変えなくちゃ

[00:00:48] 心里却明白不做出点改变

[00:00:48] ダメだと知った

[00:00:51] 是不行的

[00:00:51] いつまでも逃げてる

[00:00:55] 一味地逃避

[00:00:55] それじゃ激ダサだぜ

[00:00:59] 那样真的很差劲

[00:00:59] 何度も1人の夜を

[00:01:02] 独自一人的夜晚

[00:01:02] あきれるほど重ね

[00:01:06] 多到令人厌烦

[00:01:06] 今頃気がつけばまだ

[00:01:09] 此刻 回过神来

[00:01:09] 恋した事が無い

[00:01:13] 原来自己还未谈过恋爱

[00:01:13] 移り行くこの街で

[00:01:16] 在这条不断改变的街道上

[00:01:16] 恋を捕まえて

[00:01:19] 捕捉

[00:01:19] 絶頂絶頂

[00:01:33] 绝佳的 极致的恋爱

[00:01:33] プライドだけが

[00:01:35] 只要有尊严

[00:01:35] あればいいのさ

[00:01:36] 就够了

[00:01:36] そう信じ込んでいた

[00:01:40] 我一直这样深信不疑

[00:01:40] 結局いつも上手くいかずに

[00:01:43] 结果却总是无法顺利进行

[00:01:43] やり過ごしていたけど

[00:01:47] 做得太过火

[00:01:47] ホントはモテたいのに

[00:01:50] 其实只是想要受欢迎一点

[00:01:50] ウソをついてた

[00:01:54] 却撒了谎

[00:01:54] 勘違いしている

[00:01:58] 我一直理解错了

[00:01:58] これじゃ激ダサだぜ

[00:02:01] 这样真的很差劲

[00:02:01] ここから全て始まる

[00:02:05] 一切的一切都从这里重新开始

[00:02:05] 胸騒ぎを捨てて

[00:02:08] 抛下心中的不安

[00:02:08] 今すぐ閉ざされている

[00:02:12] 现在马上 想要打开

[00:02:12] そのドアを開けたい

[00:02:15] 那扇紧闭的大门

[00:02:15] 移り行くこの街で

[00:02:19] 在这条不断改变的街道上

[00:02:19] 恋を捕まえて

[00:02:21] 捕捉

[00:02:21] 絶頂

[00:02:36] 绝佳的恋爱

[00:02:36] 出来ないから

[00:02:38] 怎能因为做不到

[00:02:38] 八つ当たりしてるのかい

[00:02:44] 就乱发脾气呢

[00:02:44] 有り得ないと

[00:02:45] 怎能因为无法相信

[00:02:45] 最初から逃げるのかい

[00:02:49] 从一开始就去逃避呢

[00:02:49] そうじゃないだろ

[00:02:54] 不可以这样 不是吗

[00:02:54] こんなに汚れた窓じゃ

[00:02:57] 这般污浊的窗户

[00:02:57] 何も見えないだけ

[00:03:00] 什么也看不到

[00:03:00] 今なら何をすべきか

[00:03:04] 事到如今 应该做些什么

[00:03:04] もう分かってるだろ

[00:03:07] 该明白了吧

[00:03:07] 何度も1人の夜を

[00:03:11] 独自一人的夜晚

[00:03:11] あきれるほど重ね

[00:03:14] 多到令人厌烦

[00:03:14] 今頃気がつけばまだ

[00:03:18] 此刻 回过神来

[00:03:18] 恋した事が無い

[00:03:21] 原来自己还未谈过恋爱

[00:03:21] 移り行くこの街で

[00:03:25] 在这条不断改变的街道上

[00:03:25] 恋を捕まえて

[00:03:29] 捕捉

[00:03:29] 絶頂絶頂

[00:03:34] 绝佳的 极致的恋爱