《死の舞踏 La Danse Macabre》歌词

[00:00:00] 死の舞踏 LaDanse Macabre - 葉月ゆら (叶月由罗)

[00:00:16] //

[00:00:16] 詞：一斗まる

[00:00:32] //

[00:00:32] 曲：オッカ

[00:00:48] //

[00:00:48] 今宵も弔いの鐘が響き

[00:00:53] 今夜仍回响着祭奠的钟声

[00:00:53] 幕が上がる常しえの闇

[00:00:58] 拉开帘幕 外面是永久的黑暗

[00:00:58] 墓石の影纏う

[00:01:01] 墓碑的影子 交缠着

[00:01:01] 澄明の怪人

[00:01:06] 透明的怪人

[00:01:06] ドレスを飜す死の令夫人

[00:01:11] 舞裙翩飞 死去的夫人

[00:01:11] 紫煙熏らせ死の侯爵

[00:01:16] 紫烟缭绕 死去的侯爵

[00:01:16] 朧げなら狂宴

[00:01:19] 逐渐朦胧的狂宴

[00:01:19] 浮かび揺れる仮面舞踏会

[00:01:24] 摇摆着的假面舞会浮现

[00:01:24] Memento mori alleluia

[00:01:29] 人终有一死 哈利路亚

[00:01:29] Kyrie elesion alleluia

[00:01:33] 主啊请怜悯我们 哈利路亚

[00:01:33] 理性狡智公平世界

[00:01:37] 理性狡诈公平世界

[00:01:37] アポトーシスの掟

[00:01:44] 凋亡的戒律

[00:01:44] 舞い踊る死の乱舞

[00:01:48] 翩然而起的死之乱舞

[00:01:48] ままならぬ人生遊戯戯曲

[00:01:53] 不如意的人生游戏戏曲

[00:01:53] 迷い夢に狂えば

[00:01:57] 若痴迷于虚幻的梦境

[00:01:57] その影もまどろむ

[00:02:01] 其暗影也会假寐

[00:02:01] 廻り巡る死の輪舞

[00:02:05] 循环往复的死之轮舞曲

[00:02:05] 閉ざされた人生廻転木馬

[00:02:10] 已被封闭的人生旋转木马

[00:02:10] 華麗なる永遠を祝う

[00:02:14] 祝愿能永远华丽

[00:02:14] 限りの無い死の舞踏

[00:02:37] 无止境的死亡之舞

[00:02:37] 今宵も城の泣き声が嗤う

[00:02:42] 今夜仍嗤笑着城堡中的哭泣

[00:02:42] 枯れた花は咲き乱れ

[00:02:46] 枯萎凋谢的花朵 狂乱地盛开

[00:02:46] 悪夢の悪意隠す

[00:02:49] 噩梦中的恶意被隐藏

[00:02:49] 虚偽の心の臓

[00:02:55] 虚伪的心之腑脏

[00:02:55] 滅び王女の呪いの琥珀

[00:02:59] 灭亡公主的诅咒琥珀

[00:02:59] 正すジャーキン逆さま男爵

[00:03:04] 端正摆放的铠甲 倒挂着的男爵

[00:03:04] 儚い足で刻む

[00:03:07] 用虚幻的脚印来刻画

[00:03:07] 消えた手取り仮面舞踏会

[00:03:12] 消失的提线人偶 假面舞会

[00:03:12] Memento mori alleluia

[00:03:17] 人终有一死 哈利路亚

[00:03:17] Kyrie elesion alleluia

[00:03:22] 主啊请怜悯我们 哈利路亚

[00:03:22] 因果還元無意識世界

[00:03:25] 因果还原 无意识世界

[00:03:25] パシトラの自鳴琴

[00:03:32] 潘多拉的多音盒

[00:03:32] 映り虚ろう死の群舞

[00:03:36] 虚幻映照着的死亡群舞

[00:03:36] とまらない人生反復衝迫

[00:03:41] 无法停下的人生反复冲动

[00:03:41] 謳い憂い諦め

[00:03:45] 歌颂 忧虑 放弃

[00:03:45] この忘却も癒える

[00:03:49] 这份忘却也会得到治愈

[00:03:49] 語り魅せる死の舞台

[00:03:54] 讲述令人着迷的死之舞台

[00:03:54] ほろ苦い過去死亡術

[00:03:59] 略有苦涩的过去 死亡术

[00:03:59] 繰り返すのは死の芝居

[00:04:03] 不断重复上演 死之戏剧

[00:04:03] 動かない屍体

[00:04:05] 无法动弹的尸体

[00:04:05] 顔の無い

[00:04:06] 与没有五官的

[00:04:06] 仮面と

[00:04:08] 假面

[00:04:08] 踊る死の螺旋

[00:04:11] 跳起死之螺旋

[00:04:11] 底の無い人生懐古迷宫

[00:04:16] 在无底的人生复古迷宫

[00:04:16] 類魂の鎮魂歌

[00:04:20] 灵魂团体的镇魂歌

[00:04:20] 踊れ舞え狂え

[00:04:23] 疯狂地起舞吧

[00:04:23] 生まれて死んで

[00:04:25] 从出生到死亡

[00:04:25] 果てし無い死の円舞

[00:04:30] 了无尽头的死亡圆舞曲