《I LOVE NEW DAY !》歌词

[00:00:00] I ♥ New Day ! - 花澤香菜 (はなざわ かな)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：岩里祐穂

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：北川勝利

[00:00:18] //

[00:00:18] I ♥ New Day! (New Day New Day)

[00:00:27] //

[00:00:27] I ♥ New Day! (New Day New Day)

[00:00:37] //

[00:00:37] これから始まる

[00:00:41] 从今往后开始的

[00:00:41] 新しい日々は何色？

[00:00:46] 新生活会是什么色彩

[00:00:46] 夢だけあったら

[00:00:50] 只要拥有梦想

[00:00:50] この街に住む理由になる

[00:00:56] 便成栖息这座城镇的理由

[00:00:56] 朝露の向こう岸

[00:01:04] 朝露的彼岸

[00:01:04] 少し眠たげな摩天楼がやがて

[00:01:11] 睡眼惺忪的摩天大楼

[00:01:11] 浮かびあがる

[00:01:13] 渐渐浮现而出

[00:01:13] ねぇ 教えて

[00:01:16] 呐 告诉我

[00:01:16] どんな物語が

[00:01:22] 怎样的故事

[00:01:22] 待っているかしら

[00:01:26] 在前方等待

[00:01:26] わからないけど

[00:01:28] 虽无法预料

[00:01:28] 私なら平気よ

[00:01:32] 我也没关系

[00:01:32] I ♥ New Day! (New Day New Day)

[00:01:46] //

[00:01:46] 横断歩道で

[00:01:50] 走在人行道上

[00:01:50] 踊りだしたくなる火曜日

[00:01:55] 不禁想起舞的星期二

[00:01:55] 片手にベーグル

[00:01:59] 单手拿着百吉饼

[00:01:59] 今日も花屋さん忙しそう

[00:02:06] 今天花店似乎也会很忙

[00:02:06] 地下鉄は動かない

[00:02:13] 地铁停止运转

[00:02:13] そんな毎日だけど

[00:02:16] 虽是这样的每一天

[00:02:16] いつも私 楽しすぎるくらい

[00:02:22] 可我总能找到太多乐趣

[00:02:22] ねぇ 教えて

[00:02:25] 呐 告诉我

[00:02:25] どんな物語が

[00:02:31] 会有什么故事

[00:02:31] 始まるかしら

[00:02:35] 即将拉开序幕

[00:02:35] Yes, I Love a New Day!

[00:02:40] //

[00:02:40] そう いつかは

[00:02:44] 是啊 若终有日

[00:02:44] 頼りない私だって

[00:02:49] 不可靠的我

[00:02:49] 大きな世界で

[00:02:53] 也能在这浩瀚世界

[00:02:53] 知らない自分に

[00:02:55] 与未来的自己

[00:02:55] 出会えたらいいよね

[00:03:36] 相遇该有多好

[00:03:36] ねぇ 教えて…

[00:03:46] 呐 告诉我…

[00:03:46] そう いつかは…

[00:03:55] 是啊 总有天…

[00:03:55] なりたい自分に

[00:03:56] 距离蜕变成为

[00:03:56] なるための期限に

[00:03:59] 理想中的自己

[00:03:59] 遅すぎることなんてないから

[00:04:08] 永远都不会太晚

[00:04:08] ねぇ 聞こえる？

[00:04:12] 呐 你听见了吗

[00:04:12] どんな物語が

[00:04:17] 怎样的故事

[00:04:17] 待っているかしら

[00:04:21] 在前方等待

[00:04:21] Yes, I Love a New Day!

[00:04:26] //

[00:04:26] そう いつかは

[00:04:30] 是啊 若终有日

[00:04:30] 頼りない私だって

[00:04:35] 不可靠的我

[00:04:35] 大きな世界で

[00:04:39] 也能在这浩瀚世界

[00:04:39] 知らない自分に

[00:04:44] 与未知的自己

[00:04:44] 知らない誰かに

[00:04:48] 与未知的谁人

[00:04:48] 知らない何かに

[00:04:51] 与未知的什么

[00:04:51] 出会えたらいいよね

[00:04:53] 相遇该有多好

[00:04:53] I ♥ New Day! (New Day New Day)

[00:05:07] //

[00:05:07] I ♥ New Day! (New Day New Day)

[00:05:12] //