《Early In The Morning》歌词

[00:00:00] Early In The Morning (一大早) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗与玛丽三重唱)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well early in the morning,

[00:00:11] 啊，清晨一早

[00:00:11] About the break of day,

[00:00:13] 天将破晓

[00:00:13] I ask the Lord,

[00:00:15] 我请求上帝

[00:00:15] "Help me find the way!"

[00:00:17] 帮我指明路！

[00:00:17] Help me find the way to the promised land

[00:00:22] 帮我指明往应许之地的路

[00:00:22] This lonely body needs a helping hand

[00:00:26] 这孤独之躯需要一臂之力

[00:00:26] I ask the Lord to help me please find the way.

[00:00:35] 我请求上帝，请帮我指明路

[00:00:35] When the new day's a dawning,

[00:00:38] 当新的一天破晓

[00:00:38] I bow my head in prayer.

[00:00:40] 我低下头祈祷

[00:00:40] I pray to the Lord,

[00:00:42] 我向上帝祈祷

[00:00:42] "Won't you lead me there?"

[00:00:44] 难道您不指引我至彼处？

[00:00:44] Won't you guide me safely to the Golden Stair?

[00:00:48] 难道您不引导我安全登上黄金阶梯？

[00:00:48] Won't you let this body your burden share?

[00:00:53] 难道您不顾怜此躯？

[00:00:53] I pray to the Lord,

[00:00:55] 我向上帝祈祷

[00:00:55] "Won't you lead me please, lead me there?"

[00:01:05] 难道您不指引我，指引我至彼处？

[00:01:05] When the judgment comes

[00:01:07] 当审判来临

[00:01:07] To find the world in shame

[00:01:09] 裁决这让人羞愧的世界

[00:01:09] When the trumpet blows

[00:01:11] 当号角吹响

[00:01:11] Won't you call my name?

[00:01:14] 难道您不呼唤我名？

[00:01:14] When the thunder rolls and the heavens rain

[00:01:18] 当雷声滚滚，天降霖雨

[00:01:18] When the sun turns black,

[00:01:20] 当日色转黑

[00:01:20] Never shine again

[00:01:22] 不再闪耀

[00:01:22] When the trumpet blows,

[00:01:24] 当号角吹响

[00:01:24] Won't you call me please,

[00:01:27] 难道您不呼唤我名

[00:01:27] Call my name!

[00:01:32] 呼唤我名！!