《Sheila Take a Bow(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Sheila Take A Bow (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:09] //

[00:00:09] Is it wrong to want to live on your own

[00:00:13] 活出自己的精彩有错吗

[00:00:13] No it's not wrong but I must know

[00:00:17] 不 一切都没有错 但我必须知道

[00:00:17] How can someone so young

[00:00:21] 怎么会有这么年轻的人

[00:00:21] Sing words so sad

[00:00:25] 唱着这么哀伤的歌

[00:00:25] Sheila take a Sheila take a bow

[00:00:29] Sheila鞠躬谢幕

[00:00:29] Boot the grime of this world in the crotch dear

[00:00:33] 亲爱的 摒弃这世间一切的不美好

[00:00:33] And don't go home tonight

[00:00:36] 今晚不要回家

[00:00:36] Come out and find the one

[00:00:37] 走出家门去找一个人

[00:00:37] That you love and who loves you

[00:00:41] 一个爱你 你也爱他的人

[00:00:41] The one that you love and who loves you

[00:00:43] 一个爱你 你也爱他的人

[00:00:43] Oh

[00:00:51] //

[00:00:51] Is it wrong not to always be glad

[00:00:55] 总是笑对人生有错吗

[00:00:55] No it's not wrong but I must add

[00:00:59] 不 没错 但我必须补充说明

[00:00:59] How can someone so young

[00:01:03] 怎么会有这么年轻的人

[00:01:03] Sing words so sad

[00:01:07] 唱着这么哀伤的歌

[00:01:07] Sheila take a Sheila take a bow

[00:01:11] Sheila鞠躬谢幕

[00:01:11] Boot the grime of this world in the crotch dear

[00:01:15] 亲爱的 摒弃这世间一切的不美好

[00:01:15] And don't go home tonight

[00:01:18] 今晚不要回家

[00:01:18] Come out and find the one

[00:01:19] 走出家门去找一个人

[00:01:19] That you love and who loves you

[00:01:23] 一个爱你 你也爱他的人

[00:01:23] The one that you love and who loves you

[00:01:41] 一个爱你 你也爱他的人

[00:01:41] Take my hand and off we stride

[00:01:45] 抓住我的手 让我们一起走

[00:01:45] Oh la

[00:01:49] //

[00:01:49] You're a girl and I'm a boy

[00:01:53] 你是个女孩 而我是个男孩

[00:01:53] La

[00:02:00] //

[00:02:00] Take my hand and off we stride

[00:02:04] 抓住我的手 让我们一起走

[00:02:04] Oh la

[00:02:08] //

[00:02:08] I'm a girl and you're a boy

[00:02:13] 我是个女孩 而你是个男孩

[00:02:13] La

[00:02:20] //

[00:02:20] Sheila take a Sheila take a bow

[00:02:24] Sheila鞠躬谢幕

[00:02:24] La

[00:02:27] //

[00:02:27] Throw your homework onto the fire

[00:02:32] 把你的家庭作业扔进火里

[00:02:32] Come out and find the one that you love

[00:02:35] 走出家门去找一个你爱的人

[00:02:35] Come out and find the one you love

[00:02:40] 走出家门去找一个你爱的人