《If It Be Your Will》歌词

[00:00:00] If It Be Your Will - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:01:18] //

[00:01:18] If it be your will

[00:01:23] 如果这是你的意旨

[00:01:23] That I speak no more

[00:01:29] 让我从此莫言

[00:01:29] And my voice be still

[00:01:34] 我会自此止声

[00:01:34] As it was before

[00:01:40] 一如往前

[00:01:40] I will speak no more

[00:01:44] 我会从此莫言

[00:01:44] I shall abide until

[00:01:51] 我会遵从这意旨

[00:01:51] I am spoken for

[00:01:56] 直到你与我对话

[00:01:56] If it be your will

[00:02:03] 如果这是你的意旨

[00:02:03] If it be your will

[00:02:08] 如果这是你的意旨

[00:02:08] That a voice be true

[00:02:14] 让声音真挚

[00:02:14] From this broken hill

[00:02:18] 自残缺的山中

[00:02:18] I will sing to you

[00:02:25] 我会对你歌唱

[00:02:25] From this broken hill

[00:02:28] 在这残缺的山中

[00:02:28] All your praises they shall ring

[00:02:36] 人们会对你赞扬，传颂

[00:02:36] If it be your will

[00:02:39] 如果这是你的意旨

[00:02:39] To let me sing

[00:02:48] 让我歌唱

[00:02:48] If it be your will

[00:02:53] 如果这是你的意旨

[00:02:53] If there is a choice

[00:02:58] 如果有选择

[00:02:58] Let the rivers fill

[00:03:03] 让河水盈满

[00:03:03] Let the hills rejoice

[00:03:09] 让山间充满欢愉

[00:03:09] Let your mercy spill

[00:03:13] 让你广施怜悯

[00:03:13] On all these burning hearts in hell

[00:03:21] 解救地狱受劫难的心灵

[00:03:21] If it be your will

[00:03:25] 如果这是你的意旨

[00:03:25] To make us well

[00:03:34] 让我们安好

[00:03:34] And draw us near

[00:03:41] 让我们彼此亲近

[00:03:41] And bind us tight

[00:03:45] 而且紧密团结

[00:03:45] All your children here

[00:03:51] 这里，你的子女

[00:03:51] In their rags of light

[00:03:56] 身披他们的光之破衣

[00:03:56] In our rags of light

[00:04:01] 身披我们的光之烂衫

[00:04:01] All dressed to kill

[00:04:07] 盛装而去相互搏杀

[00:04:07] And end this night

[00:04:11] 终结这个夜晚

[00:04:11] If it be your will

[00:04:34] 如果这是你的意旨

[00:04:34] If it be your will

[00:04:39] 如果这是你的意旨