《When She Loved Me》歌词

[00:00:00] When She Loved Me (《玩具总动员》电影插曲) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:18] //

[00:00:18] When somebody loved me

[00:00:22] 当有人爱上我时

[00:00:22] Everything was beautiful

[00:00:25] 一切都如此美好

[00:00:25] Every hour we spent together

[00:00:29] 我们在一起度过的每时每刻

[00:00:29] Lives within my heart

[00:00:32] 都留在我心里

[00:00:32] And when she was sad

[00:00:36] 当她悲伤时

[00:00:36] I was there to dry her tears

[00:00:40] 我为她擦干眼泪

[00:00:40] And when she was happy so was I

[00:00:45] 当她开心时，我也同她一样

[00:00:45] When she loved me

[00:00:53] 当她爱上我

[00:00:53] Through the summer and the fall

[00:00:57] 整个夏天和秋天

[00:00:57] We had each other that was all

[00:01:01] 我们只有彼此

[00:01:01] Just she and I together

[00:01:04] 只有她和我

[00:01:04] Like it was meant to be

[00:01:09] 就像注定一样

[00:01:09] And when she was lonely

[00:01:12] 当她感到寂寞时

[00:01:12] I was there to comfort her

[00:01:16] 我会安慰她

[00:01:16] And I knew that she loved me

[00:01:26] 因为我知道她爱我

[00:01:33] So the years went by

[00:01:35] 所以时光匆匆

[00:01:35] I stayed the same

[00:01:38] 我依然没变

[00:01:38] But she began to drift away

[00:01:42] 当时她开始远离我

[00:01:42] I was left alone

[00:01:46] 我独自一人

[00:01:46] Still I waited for the day

[00:01:50] 我依然等待着这一天

[00:01:50] When she'd say

[00:01:52] 当她说

[00:01:52] I will always love you

[00:02:01] 我会永远爱你

[00:02:01] Lonely and forgotten

[00:02:04] 寂寞和遗忘

[00:02:04] Never thought she'd look my way

[00:02:08] 从没想过她会看着我

[00:02:08] And she smiled at me

[00:02:10] 向我微笑

[00:02:10] And held me

[00:02:11] 拥着我

[00:02:11] Just like she used to do

[00:02:16] 像曾经那样

[00:02:16] Like she loved me

[00:02:19] 像她爱上我一样

[00:02:19] When she loved me

[00:02:25] 当她爱上我

[00:02:25] When somebody loved me

[00:02:28] 当有人爱上我时

[00:02:28] Everything was beautiful

[00:02:30] 一切都如此美好

[00:02:32] Every hour we spent together

[00:02:36] 我们在一起度过的每时每刻

[00:02:36] Lives within my heart

[00:02:36] 都留在我心里