《I Will Follow You Into The Dark》歌词

[00:00:00] I Will Follow You into the Dark - Caroline Glaser

[00:00:01] //

[00:00:01] Love of mine some day you will die

[00:00:08] 我的爱，总有一天你会消亡

[00:00:08] But I'll be close behind

[00:00:12] 但我将紧随其后

[00:00:12] I'll follow you into the dark

[00:00:16] 我将跟随你步入黑暗

[00:00:16] No blinding light or tunnels to gates of white

[00:00:24] 没有炫目的光或没有通向白色大门的隧道

[00:00:24] Just our hands clasped so tight

[00:00:29] 只有我们彼此紧握的双手

[00:00:29] Waiting for the hint of a spark

[00:00:32] 等待着提示的火花

[00:00:32] If heaven and hell decide

[00:00:36] 如果天堂和地狱决定

[00:00:36] That they both are satisfied

[00:00:40] 要他们都满意

[00:00:40] Illuminate the no's on their vacancy signs

[00:00:48] 照亮他们那没有标志的道路

[00:00:48] If there's no one beside you

[00:00:51] 如果没有一个人在你身边

[00:00:51] When your soul embarks

[00:00:56] 当你的灵魂发出了火花

[00:00:56] Then I'll follow you into the dark

[00:01:05] 那么我将跟随你步入黑暗

[00:01:05] In Catholic school as vicious as Roman rule

[00:01:11] 在天主教学校依照恶性罗马统治

[00:01:11] I got my knuckles bruised by a lady in black

[00:01:19] 我的关节被一个身穿黑夜的妇女压伤

[00:01:19] And I held my tongue as she told me

[00:01:26] 我像她说的那样握住我的舌头

[00:01:26] "Son fear is the heart of love"

[00:01:30] 圣人的担心是爱心

[00:01:30] So I never went back

[00:01:34] 因而我永远回不去了

[00:01:34] If heaven and hell decide

[00:01:38] 如果天堂和地狱决定

[00:01:38] That they both are satisfied

[00:01:42] 要他们都满意

[00:01:42] Illuminate the no's on their vacancy signs

[00:01:49] 照亮他们那没有标志的道路

[00:01:49] If there's no one beside you

[00:01:53] 如果没有一个人在你身边

[00:01:53] When your soul embarks

[00:01:57] 当你的灵魂发出了火花

[00:01:57] Then I'll follow you into the dark

[00:02:35] 那么我将跟随你步入黑暗

[00:02:35] If heaven and hell decide

[00:02:38] 如果天堂和地狱决定

[00:02:38] That they both are satisfied

[00:02:42] 要他们都满意

[00:02:42] Illuminate the no's on their vacancy signs

[00:02:49] 照亮他们那没有标志的道路

[00:02:49] If there's no one beside you

[00:02:53] 如果没有一个人在你身边

[00:02:53] When your soul embarks

[00:02:57] 当你的灵魂发出了火花

[00:02:57] Then I'll follow you into the dark

[00:03:05] 那么我将跟随你步入黑暗

[00:03:05] Love of mine some day you will die

[00:03:12] 我的爱，总有一天你会消亡

[00:03:12] But I'll be close behind

[00:03:16] 但我将紧随其后

[00:03:16] I'll follow you into the dark

[00:03:21] 我将跟随你步入黑暗