《蜩　{蜩=ひぐらし}》歌词

[00:00:00] 蜩 - 長山洋子 (ながやま ようこ)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 词：仁井谷俊也

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：徳久広司

[00:00:41] //

[00:00:41] 生命を燃やす 季節は短い

[00:00:47] 生命燃烧 季节短暂

[00:00:47] まして女の 綺麗な時期は

[00:00:53] 真是女子最漂亮的时节

[00:00:53] 夏の夕暮れ 人恋しさに

[00:01:00] 夏日夕阳 恋人之心

[00:01:00] 焦がれ鳴きする 蜩のようです

[00:01:07] 焦虑地鸣叫着 似蝉若蝉

[00:01:07] 言葉で愛を 語れたら

[00:01:13] 若语言能将爱意传达

[00:01:13] 手紙に愛を 綴れたら

[00:01:21] 信件能将爱意言传

[00:01:21] ああ あなた

[00:01:24] 啊啊 若我辞世

[00:01:24] 死んだら涙 流してくれますか

[00:01:33] 你是否会为我哭泣

[00:01:33] 冷たい躰 抱きしめてくれますか

[00:02:04] 是否会抱住我冰冷的躯干

[00:02:04] こんなにあなた 愛しているのに

[00:02:10] 我是如此的爱你

[00:02:10] 運命の垣根が 越えられません

[00:02:16] 是否能够跨越命运中的高墙

[00:02:16] 夏の終わりを 惜しんで鳴いて

[00:02:22] 怜惜夏至 就像飞鸣过头顶的

[00:02:22] 愛が掠れた 蜩のようです

[00:02:30] 被剥夺爱情的蝉

[00:02:30] ふたりで夢を 探せたら

[00:02:36] 找寻着两个人的梦想

[00:02:36] こころに夢を 描けたら

[00:02:43] 在心中描绘着

[00:02:43] ああ あなた

[00:02:46] 啊啊

[00:02:46] 見つめることも 叶わぬ恋ですか

[00:02:56] 你背负着无法注视 也无法实现的恋爱吗

[00:02:56] 忘れることが 真実の愛ですか

[00:03:21] 忘却就是真正的爱恋吗

[00:03:21] 言葉で愛を 語れたら

[00:03:26] 若语言能将爱意传达

[00:03:26] 手紙に愛を 綴れたら

[00:03:34] 信件能将爱意言传

[00:03:34] ああ あなた

[00:03:37] 啊啊 若我辞世

[00:03:37] 死んだら涙 流してくれますか

[00:03:46] 你是否会为我哭泣

[00:03:46] 冷たい躰 抱きしめてくれますか

[00:03:51] 是否会抱住我冰冷的躯干