《【深夜读书】248.克里斯蒂娜·贝克·克兰《孤儿列车》》歌词

[00:00:00] 本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成

[00:00:09] 我是侧写师李昂

[00:00:11] 读书好

[00:00:12] 起码读着读着

[00:00:14] 不知老之将至

[00:00:18] 没什么比恐惧更拖累前进的步伐

[00:00:22] 他往往便是最难卸下的重担

[00:00:26] 克里斯蒂娜贝克克兰孤儿列车

[00:00:36] 他推开房门

[00:00:38] 眼前是一间撒满阳光的大客厅

[00:00:41] 可以望见窗外的一片碧波

[00:00:44] 室内摆放着落地书架和古董家具

[00:00:48] 一位老太太坐在飘窗旁的靠背扶手椅

[00:00:51] 上身穿黑色羊绒圆领毛衣

[00:00:55] 青筋密布的双手叠在怀里

[00:00:58] 吸上搭着一条羊毛格纹毯子

[00:01:03] 缅因州斯普鲁斯港2011年

[00:01:08] 透过卧室墙壁

[00:01:10] 茉莉听见养父母隔着一扇门

[00:01:12] 在客厅里聊起他

[00:01:15] 跟当初说好的差太远了

[00:01:18] 狄娜说

[00:01:20] 早知道他是这么个麻烦精

[00:01:22] 我才不会同意呢

[00:01:25] 我知道我知道

[00:01:27] 拉尔夫的声音满是倦意

[00:01:31] 茉莉知道

[00:01:32] 家里主张领养孩子的正是拉尔夫

[00:01:35] 多年前

[00:01:37] 年轻气盛的拉尔夫可是个不折不扣的小刺儿头

[00:01:41] 拉耳夫曾淡然地告诉她

[00:01:43] 当初学校社工把他送进了老大哥爱心项目

[00:01:47] 而他一直认定他的老大哥

[00:01:50] 也就是它的项目导师帮他走上了正道

[00:01:53] 不过迪那从一开始就疑心茉莉

[00:01:57] 再说再收养茉莉之前

[00:01:59] 马尔福家曾有过一个男孩儿

[00:02:02] 内小子差点儿一把火把小学烧了个精光

[00:02:05] 这事儿也拖累了茉莉

[00:02:08] 工作上的压力已经够大了

[00:02:10] 李娜挑高了声调

[00:02:12] 回家还要收拾这堆烂摊子

[00:02:14] 鬼才愿意呢

[00:02:16] 狄娜是斯普鲁斯港警局的调度员

[00:02:19] 赵茉莉看来

[00:02:20] 那份工作哪说得上有多大压力

[00:02:23] 无非是几宗酒后驾车案

[00:02:26] 偶尔处理一下打架斗殴、小偷小摸和意外事故

[00:02:31] 如果要在全世界的调度员职位里挑斯普鲁斯港的调度员

[00:02:35] 恐怕算是最省心的一个

[00:02:38] 但狄娜的神经生来就绷得紧

[00:02:41] 鸡毛蒜皮的小事儿也能惹到她

[00:02:45] 她总假定一切顺风顺水

[00:02:47] 一旦有什么不如意

[00:02:49] 他就变得惊恐万分

[00:02:52] 茉莉则完全是另一个样

[00:02:54] 身为一个17 岁的少女

[00:02:56] 她经历的坎坷实在太多了

[00:02:59] 已经对天降横祸习以为常

[00:03:02] 一旦事情顺随

[00:03:03] 他反而感觉无所适从了

[00:03:07] 捷克就属于这种奇遇

[00:03:09] 去年

[00:03:09] 茉莉转学到沙漠山岛高中念十年级

[00:03:13] 大多数学生似乎都挖空心思躲着他

[00:03:16] 他们各有各的死党和小圈子

[00:03:19] 他跟谁也合不来

[00:03:22] 说实话

[00:03:23] 他也没有给新同学递去橄榄枝

[00:03:26] 多年历练已让他学到古怪

[00:03:29] 强硬胜过可怜兮兮和不堪一击

[00:03:32] 于是他走起了哥特路线

[00:03:35] 好似披上了一副盔甲

[00:03:37] 杰克是唯一一个设法打破这层盔甲的人

[00:03:43] 那是十月中旬上社会研究课的时候

[00:03:47] 当时全班学生各自分组做项目

[00:03:51] 跟以前一样

[00:03:52] 茉莉又落单了

[00:03:54] 谁知道杰克竟然邀请他加入他的同伴乔迪的小组

[00:03:59] 人家乔迪显然一脸不情愿吗

[00:04:02] 整整50 分钟的一堂课

[00:04:04] 茉莉都活得像只供齐备的小猫

[00:04:08] 内小子干嘛这么好心

[00:04:10] 他对他有什么图谋

[00:04:13] 他是那种捉弄怪人来找乐子的家伙吗

[00:04:17] 不管他打什么鬼主意

[00:04:19] 他反正不会让他站丁点儿便宜

[00:04:23] 他后退了几步

[00:04:24] 双臂交叉

[00:04:25] 端起肩膀

[00:04:27] 几缕又硬又直的黑发从眼前浮过

[00:04:30] 杰克要是问他问题

[00:04:32] 他就耸耸肩哼一声

[00:04:34] 不过他跟小组配合的还不错

[00:04:37] 该做的活儿他都乖乖做完了

[00:04:41] 那个女生怪得出奇啊

[00:04:44] 下课铃响了

[00:04:45] 大家纷纷离开教室

[00:04:47] 茉莉听到桥底小声嘀咕

[00:04:50] 他害我起了一身鸡皮疙瘩

[00:04:53] 茉莉转过身

[00:04:54] 恰好迎上了杰克的目光

[00:04:56] 他竟然面露微笑

[00:04:58] 让他大吃一惊

[00:05:00] 我倒觉得他挺棒

[00:05:02] 他迎着茉莉的目光说道

[00:05:05] 从转学到这所学校算起

[00:05:07] 茉莉破天荒第一次没忍住

[00:05:10] 他也对杰克微微一笑

[00:05:12] 接下来几个月

[00:05:13] 茉莉东一耳朵西一耳朵的听来了杰克的身世

[00:05:17] 杰克的母亲在切利菲尔德采蓝莓期间

[00:05:21] 邂逅了杰克的父亲

[00:05:23] 一个来自多米尼加的一名工人

[00:05:26] 她让她怀上了孩子

[00:05:27] 却又拍拍屁股搬回了多米尼加

[00:05:30] 跟一个当地女子同居去了

[00:05:32] 再也没有回头

[00:05:35] 杰克的母亲终身没有嫁人

[00:05:37] 在一位富家老太太的海景豪宅里工作

[00:05:41] 不管怎么看

[00:05:42] 杰克也逃不开当个社会边缘人的命运

[00:05:45] 但他偏偏独辟蹊径

[00:05:48] 他身上有些熠熠生辉的品质

[00:05:51] 足球场上亮眼的风姿

[00:05:53] 迷死人的笑容

[00:05:55] 大而明澈的眼眸

[00:05:57] 好看得出奇的睫毛

[00:05:59] 尽管他没把自己当回事儿

[00:06:01] 茉莉却看得出来

[00:06:03] 这家伙的脑筋远比他嘴上承认的要好

[00:06:07] 甚至有可能比他自己意识到的要好

[00:06:11] 茉莉根本不在乎杰克在足球场上如何威风

[00:06:15] 但好脑筋让他肃然起敬

[00:06:18] 茉莉自己就是全靠一腔好奇

[00:06:21] 才没有走上歪路

[00:06:23] 既然走了哥特路线

[00:06:24] 谁还会拿常人那些老掉牙的陈规往你身上套呢

[00:06:29] 因此

[00:06:30] 莫莉发觉

[00:06:31] 一时间他可以想怎么出格就怎么出格

[00:06:34] 想多搞怪就多搞怪

[00:06:37] 他一天到晚埋头读书

[00:06:39] 礼堂里也好

[00:06:40] 餐厅里也好读的大多数是写小说

[00:06:44] 书中的主角各个分是

[00:06:46] 比如处女之死麦田里的守望者钟形罩

[00:06:51] 他把书中的词汇抄在一本小册子上

[00:06:54] 因为他喜欢从嘴里念出那些字眼

[00:06:57] 悍妇、优柔寡断、护身符、覆霜、萎靡不振、阿谀拍马

[00:07:04] 作为新生

[00:07:05] 茉莉曾经很乐意用自己那幅假面吓跑同学

[00:07:10] 也很乐意在同学眼里看到戒心和猜疑

[00:07:14] 尽管他挺不愿意承认

[00:07:15] 但最近一阵子

[00:07:17] 内服假面开始变得碍手碍脚了

[00:07:20] 每天早晨

[00:07:21] 他都要花好一阵才能打扮妥当

[00:07:24] 而一度富于寓意的例行步骤

[00:07:27] 眼下让他很不耐烦

[00:07:29] 先把头发染成乌黑

[00:07:32] 然后把其中几缕挑染成紫色或白色

[00:07:35] 涂上银影

[00:07:37] 接着涂上比肤色浅好几个色号的粉底

[00:07:40] 再把几件颇不舒服的衣服穿戴整齐

[00:07:44] 才感觉自己活像个马戏团小丑

[00:07:46] 某天清晨一觉醒来

[00:07:49] 却死活不愿意再粘上红色的橡胶鼻子

[00:07:52] 大多数人用不着费这种功夫办个性吧

[00:07:56] 那他为什么要这么费劲儿呢

[00:07:58] 莫丽不禁做起了白日梦

[00:08:00] 等到了下一个地方

[00:08:02] 他就索性推倒重来

[00:08:04] 半个不必花力气打理的新造型

[00:08:07] 是扮垃圾范儿好呢

[00:08:09] 还是扮性感辣妹范儿好呢

[00:08:29] 更多精彩内容请在新浪微博微信公众号

[00:08:34] 关注侧写师李昂