《光》歌词

[00:00:01] 光 - RADWIMPS

[00:00:04] 词：野田洋次郎

[00:00:06] 曲：野田洋次郎

[00:00:16] 僕の日々に意味は無いと

[00:00:21] 我说我每天都过得没有意义

[00:00:21] 晴れた顔で笑う声や

[00:00:26] 你却一脸灿烂 开怀大笑

[00:00:26] 僕は今も君の中にいたりするかな

[00:00:34] 想着 你的心中现在还会有我吗

[00:00:34] なんて馬鹿なことばかり物語

[00:00:42] 真是 充斥着愚蠢的故事啊

[00:00:42] 正しい街に正しい歌に

[00:00:47] 在正确的街道 唱正确的歌

[00:00:47] やけにひとり取り残されて

[00:00:53] 落日余晖 徒留我形单影只

[00:00:53] 転げながら抱き合いながら

[00:00:58] 狼狈摔倒的时候 紧紧相拥的时候

[00:00:58] 壊したいな君のことを

[00:01:03] 好想对你恶作剧啊

[00:01:03] したらなんて言うかな

[00:01:08] 不过做了之后说什么好呢

[00:01:08] 笑いながら言うかな

[00:01:12] 可能会边笑边说

[00:01:12] 「それ痛いの？」

[00:01:16] “疼吗”

[00:01:16] 私たちは光った

[00:01:18] 我们在发着光啊

[00:01:18] 意味なんて無くたって

[00:01:21] 就算没什么意义

[00:01:21] 私たちは光った

[00:01:23] 青春的光啊

[00:01:23] ゴミたちの木漏れ日で

[00:01:26] 是透过树叶的空隙 照亮尘埃的阳光

[00:01:26] 私たちは引っ張った

[00:01:28] 我们打打闹闹 拉拉扯扯

[00:01:28] 繋がれた首飾りの

[00:01:31] 索性就任由项链缠绕在一起吧

[00:01:31] 力任せに今

[00:01:37] 任由项链拉扯 趁现在

[00:01:37] 夢任せにただ

[00:02:04] 把一切都交给梦境吧

[00:02:04] 奇跡だけが起きる街で

[00:02:09] 在这条充满奇迹的街上

[00:02:09] 僕ら出逢い恋をしたんだ

[00:02:14] 我们相逢相爱

[00:02:14] だからここは少しだけど

[00:02:19] 所以会觉得

[00:02:19] 寂しすぎる気がしてるんだ

[00:02:24] 这里过于寂寞了

[00:02:24] 君の方はどうかな

[00:02:29] 你的话怎么想呢

[00:02:29] 今すぐ逃げよう

[00:02:35] 好想现在赶快逃走

[00:02:35] さもないと消える

[00:02:40] 不逃走的话就消失吧

[00:02:40] 信号はイエロー

[00:02:45] 信号灯变成了黄灯

[00:02:45] 瞬くは一等星

[00:02:49] 都怪你的眼睛

[00:02:49] いっせーのせいで

[00:02:51] 就像一等星一样

[00:02:51] 僕たちは光った

[00:02:53] 我们在发着光啊

[00:02:53] 意味なんて無くたって

[00:02:55] 就算没什么意义

[00:02:55] 私たちは引っ掻いた

[00:02:58] 我们打闹拉扯

[00:02:58] 泣き方も分からずに

[00:03:01] 不知如何哭泣

[00:03:01] 私たちは引っ張った

[00:03:03] 我们拉扯打闹

[00:03:03] 許されない愛だけが

[00:03:06] 只有不被原谅的爱

[00:03:06] 輝いてる空

[00:03:12] 在明媚的空中

[00:03:12] 瞬いてるほら

[00:03:20] 闪亮着 看呀