《FL★『T-ara』Sugar Free°6.Ver》歌词

[00:00:00] Sugar Free(슈가프리) (Live) - T-ara

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] 여기로 와 내게로 와

[00:00:26] 来这里 来我这里

[00:00:26] 여기로 여기로 여기로 와

[00:00:28] 来这里 来这里 来这里吧

[00:00:28] 어디를 봐 내게로 와

[00:00:30] 在看哪里 来我这里  

[00:00:30] 슈가프리 슈가프리

[00:00:32] 不再甜蜜 不再甜蜜

[00:00:32] Sugar free sugar free

[00:00:49] //

[00:00:49] 어떻게 도대체 이렇게

[00:00:51] 到底为什么

[00:00:51] 변하는건지 마치

[00:00:52] 会变成这样  

[00:00:52] 달콤한 기분이 이젠 별로네요

[00:00:56] 甜蜜的心情此刻也似乎荡然无存

[00:00:56] 원래 그런건가요

[00:00:58] 原本就是如此吗 

[00:00:58] 그대는 눈을 감았다 떴다

[00:01:00] 你闭上眼又睁开

[00:01:00] 아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

[00:01:04] 我依旧很混淆 不再甜蜜

[00:01:04] 이게 사실은 말이에요

[00:01:06] 这是事实啊 

[00:01:06] 그런게 뭐 아니라요

[00:01:08] 什么不是这样 

[00:01:08] 그냥 그리워요

[00:01:09] 只是想你而已啊

[00:01:09] 예전에 내게 했던 달콤함

[00:01:12] 以前让我感受到的甜蜜

[00:01:12] 다 이젠 없나봐요

[00:01:14] 现在全都消失了吧

[00:01:14] 담겨있질 않아요

[00:01:15] 再也没有了

[00:01:15] 네 말투 표정까지

[00:01:17] 甚至你的语气 表情

[00:01:17] 하나 하나 하나 하나 다

[00:01:21] 都一一消失 

[00:01:21] 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

[00:01:24] 你 不再甜蜜 现在你 不再甜蜜

[00:01:24] 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리

[00:01:28] 只对我 不再甜蜜 一切都不再甜蜜

[00:01:28] 너는 갈수록

[00:01:29] 为什么你越来越

[00:01:29] 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요

[00:01:32] 让我难过

[00:01:32] 이렇게 아프게만 해

[00:01:34] 让我这样难过 

[00:01:34] 달콤함을 잃어버린

[00:01:36] 不再甜蜜

[00:01:36] 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

[00:01:39] 你 不再甜蜜 现在你 不再甜蜜

[00:01:39] 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리

[00:01:43] 只对我 不再甜蜜 一切都不再甜蜜

[00:01:43] 너는 한 순간에

[00:01:44] 你在顷刻间

[00:01:44] 나를 안쓰럽게 만들어버린

[00:01:47] 把我变得可怜不堪 

[00:01:47] 날 만들어버렸어

[00:01:48] 把我变成这样

[00:01:48] 뭔가 빠져버린 슈가프리

[00:01:54] 缺了点什么的 无糖

[00:01:54] 뭔가요 도대체 이런게

[00:01:57] 是什么  到底

[00:01:57] 이게 뭔가요 결국

[00:01:58] 这是什么呢 最终

[00:01:58] 시작은 가볍게 끝에는 무겁게

[00:02:02] 轻易地开始 却沉重地结束

[00:02:02] 점점 무거워져요

[00:02:04] 逐渐变得沉重 

[00:02:04] 내 몸이 이게 맞나 싶어서

[00:02:06] 我的身体想知道是否该如此

[00:02:06] 아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

[00:02:10] 我依旧很混淆 不再甜蜜

[00:02:10] 솔직히 지금 뭘해요

[00:02:12] 说实话现在在做什么 

[00:02:12] 대체 이런 기분에요

[00:02:14] 为什么会是这种心情

[00:02:14] 그냥 그러네요

[00:02:15] 就是这样啊

[00:02:15] 지금도 내게 하는 달콤함

[00:02:17] 此刻你对我的甜蜜

[00:02:17] 다 이젠 없나봐요

[00:02:19] 现在全都消失了吧

[00:02:19] 느껴지질 않아요

[00:02:21] 再也感受不到

[00:02:21] 네 말투 표정까지

[00:02:22] 甚至你的语气 表情

[00:02:22] 하나 하나 하나 하나 다

[00:02:25] 都一一消失 

[00:02:25] I hate the sugar free

[00:02:26] //

[00:02:26] 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

[00:02:29] 你 不再甜蜜 现在你 不再甜蜜

[00:02:29] 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리

[00:02:33] 只对我 不再甜蜜 一切都不再甜蜜

[00:02:33] 너는 갈수록 왜 이렇게

[00:02:36] 为什么你越来越

[00:02:36] 가슴을 아프게 해요

[00:02:38] 让我难过

[00:02:38] 이렇게 아프게만 해

[00:02:39] 让我这样难过 

[00:02:39] 달콤함을 잃어버린

[00:02:41] 不再甜蜜

[00:02:41] 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

[00:02:44] 你 不再甜蜜 现在你 不再甜蜜

[00:02:44] 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리

[00:02:48] 只对我 不再甜蜜 一切都不再甜蜜

[00:02:48] 너는 한 순간에

[00:02:50] 你在顷刻间

[00:02:50] 나를 안쓰럽게 만들어버린

[00:02:53] 把我变得可怜不堪 

[00:02:53] 날 만들어버렸어

[00:02:54] 把我变成这样

[00:02:54] 뭔가 빠져버린 슈가프리

[00:03:00] 缺了点什么的 无糖

[00:03:00] 어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기

[00:03:04] 看哪里 看这里 这里 这里 这里 这里 

[00:03:04] 어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기

[00:03:08] 去哪里 来这里 这里 这里 这里 这里 

[00:03:08] 있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리

[00:03:11] 就在这 看着我 远远 远远 远远 远远   

[00:03:11] 돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리

[00:03:23] 回来吧 来我这里 不再甜蜜 不再甜蜜 

[00:03:23] 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

[00:03:26] 你 不再甜蜜 现在你 不再甜蜜

[00:03:26] 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리

[00:03:29] 只对我 不再甜蜜 一切都不再甜蜜

[00:03:29] 너는 갈수록

[00:03:31] 为什么你越来越

[00:03:31] 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요

[00:03:34] 让我难过

[00:03:34] 이렇게 아프게만 해

[00:03:36] 让我这样难过 

[00:03:36] 달콤함을 잃어버린

[00:03:38] 不再甜蜜

[00:03:38] 넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리

[00:03:41] 你 不再甜蜜 现在你 不再甜蜜

[00:03:41] 내게만 슈가프리 모든게 슈가프리

[00:03:44] 只对我 不再甜蜜 一切都不再甜蜜

[00:03:44] 너는 한 순간에

[00:03:46] 你在顷刻间

[00:03:46] 나를 안쓰럽게 만들어버린

[00:03:49] 把我变得可怜不堪 

[00:03:49] 날 만들어버렸어

[00:03:50] 把我变成这样

[00:03:50] 뭔가 빠져버린 슈가프리

[00:03:55] 缺了点什么的 无糖