《舞風》歌词

[00:00:00] 舞風 (TV size) (《薄樱鬼碧血录》TV动画片头曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：森由里子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：上野義雄

[00:00:23] //

[00:00:23] 幾千の未来よりも

[00:00:29] 比起千年以后的未来

[00:00:29] 一瞬の今を強く生きたい

[00:00:35] 我更希望活在当下的这一瞬间

[00:00:35] 奈落のほとりでさえも

[00:00:41] 即使去玩黄泉

[00:00:41] 駈けて行ける 貴方となら

[00:00:45] 只要有你在

[00:00:45] 舞う風の如く

[00:00:48] 我就会像舞动的风儿一样陪伴你身旁

[00:00:48] 抗えぬ時代の刃に

[00:00:50] 难以抵抗的时代这把刀

[00:00:50] 傷ついて倒れてなお

[00:00:52] 使我身体受创 心灵受苦

[00:00:52] 夢に見し光を信じて

[00:00:54] 我仍然相信梦中看见的那束光

[00:00:54] ひさかたを仰ぎて

[00:00:55] 仰望天空

[00:00:55] あゝ 我が身に あゝ 代えても

[00:00:58] 啊 即使粉身碎骨

[00:00:58] 貴方を守れるなら

[00:01:02] 只要能守护你

[00:01:02] 激しき風になれ この祈り

[00:01:09] 我祈祷 愿变成疾风

[00:01:09] 運命 変えるほど 今すぐ

[00:01:15] 现在马上去改变命运

[00:01:15] 夜明けの風になれ 暗闇の扉

[00:01:23] 变成明朗月夜里的风

[00:01:23] こじ開ける風に

[00:01:28] 能够打开黑暗之门的风