《冬の夜》歌词

[00:00:00] 冬の夜 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：飛鳥涼

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：飛鳥涼

[00:00:27] //

[00:00:27] お前の声が耳に残る

[00:00:35] 你的声音萦绕在我的耳边

[00:00:35] こんなけだるい冬の夜は

[00:00:41] 如此慵懒的冬夜

[00:00:41] ただ音もなく降る雪に

[00:00:48] 只有安静降落的雪

[00:00:48] 恋の重さ感じたのです

[00:00:56] 感受到爱情的重量

[00:00:56] どちらが先に目をふせたんだったろう

[00:01:03] 谁先闭上了眼睛

[00:01:03] 二人でいることに疲れたのだろう

[00:01:10] 厌倦了两个人在一起的时间

[00:01:10] 話すことも切れはてて

[00:01:17] 没什么话说

[00:01:17] 笑い一つもつらかった

[00:01:25] 笑一下也觉得很难

[00:01:25] あとはだんまり

[00:01:29] 只剩下沉默

[00:01:29] ひっそり閑と

[00:01:32] 安静地

[00:01:32] 降る雪の下で

[00:01:36] 下着的雪中

[00:01:36] 愛が冷えた

[00:02:09] 爱已经冷却

[00:02:09] こんなに寒い冬の夜に

[00:02:17] 在如此寒冷的冬天

[00:02:17] なんでお前を思いだしたのだろう

[00:02:24] 为什么会想起你呢

[00:02:24] お前の笑顔 お前のくせ

[00:02:31] 你的笑脸，你的毛病

[00:02:31] お前の涙 お前の嘘

[00:02:38] 你的眼泪，你的谎言

[00:02:38] 二人は深く時を分けあい

[00:02:46] 两个人把时间分开

[00:02:46] すべてが二人に重なりあっていた

[00:02:53] 一切对两个人来说都变得沉重

[00:02:53] それは心 それは夢

[00:03:00] 那是心，那是梦

[00:03:00] 疲れた二人 表と裏

[00:03:08] 疲倦的两个人的，表面和内心

[00:03:08] あとはだんまり

[00:03:12] 只剩下沉默

[00:03:12] ひっそり閑と

[00:03:15] 安静地

[00:03:15] 降る雪の下で 愛が冷えた

[00:03:23] 下着的雪中，爱已经冷却

[00:03:23] あとはだんまり ひっそり閑と

[00:03:30] 只剩下沉默，安静地

[00:03:30] 降る雪の下で 愛が冷えた

[00:03:35] 下着的雪中，爱已经冷却