《NO PAIN NO GAIN》歌词

[00:00:00] NO PAIN NO GAIN - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：飞鸟凉

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：飞鸟凉

[00:00:17] //

[00:00:17] 小舟のように倾きながら

[00:00:23] 像小船一样倾斜着向前

[00:00:23] 君と摇れながら行く　仆の每日

[00:00:37] 我的每天都与你摇摇晃晃地向前

[00:00:37] イスとりゲームみたいな波をよけて行く

[00:00:43] 像游戏似的避开波浪前进

[00:00:43] 时にあやまちも　次の波じゃ正しい

[00:00:49] 如果错过时间　就在下次的波浪中纠正

[00:00:49] ここからは今までより　ずっと早そうな时间

[00:01:02] 从今往后要比现在　更赶早

[00:01:02] だけど仆は　まだ仆はダメになりはしないさ

[00:01:17] 然而我　我不会再说自己做不到

[00:01:17] No pain no gain

[00:01:20] 没有痛苦 就没有收获

[00:01:20] 积み木のようなこの都会も动いている

[00:01:30] 如积木般动摇着的城市

[00:01:30] Rising and falling

[00:01:33] 起起落落

[00:01:33] 痛めた胸に手を当てたままじゃ空しい

[00:01:52] 如果感到痛苦就把手放在胸前 如果不这么做 就会感到空虚

[00:01:52] いつも最后まで上手く使えなかった

[00:01:58] 直到最后都不能完美的做好

[00:01:58] 消しゴムや铅笔や仆の气持ち

[00:02:12] 消失不见的橡皮 铅笔 和我的心情

[00:02:12] 病を书き迂む　白いカルテのように

[00:02:18] 歪歪扭扭地记录着病例　就如同雪白的病例般

[00:02:18] 仆の生きる理由は君に书き迂んでいたい

[00:02:24] 希望你能写下我继续活下去的理由

[00:02:24] ここいらが仆の答えと　思い着いてしまう

[00:02:37] 此刻 与我的回答一起浮现

[00:02:37] だけど仆の　まだ仆の靴纽は切れちゃいないさ

[00:02:51] 但是我的　我的鞋带不会散开

[00:02:51] No pain no gain

[00:02:55] 没有痛苦 就没有收获

[00:02:55] 积み木のようなこの都会も动いている

[00:03:05] 如积木般动摇着的城市

[00:03:05] Rising and falling

[00:03:08] 起起落落

[00:03:08] 少しばかりの寂しさも生きる理由

[00:03:45] 只有寂寞是活着的理由

[00:03:45] もう少しだよ　あと少しだよ

[00:03:52] 再一点点　再一点点

[00:03:52] まだまだ仆は　ダメにはならないさ

[00:04:12] 之后　我就不会做不到了

[00:04:12] No pain no gain

[00:04:15] 没有痛苦 就没有收获

[00:04:15] 积み木のようなこの都会も动いている

[00:04:25] 如积木般动摇着的城市

[00:04:25] Rising and falling

[00:04:28] 起起落落

[00:04:28] 少しばかりの寂しさも生きる理由

[00:04:39] 只有寂寞是活着的理由

[00:04:39] No pain no gain　all sun and no rain

[00:04:44] 没有痛苦 就没有收获　阳光灿烂 没有一丝雨

[00:04:44] If there is no pain, do you gain c'mon now

[00:04:52] 如果没有痛苦, 你怎能如此坚强

[00:04:52] No pain no gain　all sun and no rain

[00:04:58] 没有痛苦 就没有收获　阳光灿烂 没有一丝雨

[00:04:58] If there is no pain, do you gain c'mon now

[00:05:06] 如果没有痛苦, 你怎能如此坚强

[00:05:06] No pain no gain　all sun and no rain

[00:05:11] 没有痛苦 就没有收获　阳光灿烂 没有一丝雨