《ディ ドゥリーム》歌词

[00:00:00] ディ ドゥリーム - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：山川启介

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：水谷公生

[00:00:18] //

[00:00:18] Day Dream　ひとり醉う幻

[00:00:27] 白日梦，一个人沉醉的梦幻

[00:00:27] Day Dream　私は　素足のジプシー

[00:00:35] 白日梦，我是赤足的吉普赛人

[00:00:35] 青空に真昼の　白い满月

[00:00:44] 青空晌午的白色满月

[00:00:44] 哀しげに　流れるギター

[00:00:53] 悲哀流淌的吉他声

[00:00:53] タロット・カード　荒野の风に散らし

[00:01:01] 塔罗牌，在荒野的风中吹散

[00:01:01] うらなうの　あなたとの爱のゆくえを

[00:01:10] 占卜，和你的爱的去向

[00:01:10] Day Dream　笑う　死のカードが

[00:01:18] 白日梦，死的卡片在微笑

[00:01:18] Day Dream　やっぱり　不幸せが

[00:01:44] 白日梦，果然是不幸的

[00:01:44] Day Dream　梦はふっと流れて

[00:01:52] 白日梦，梦想突然流淌

[00:01:52] Day Dream　私は　インカの女王(クィーン)

[00:02:01] 白日梦，我是印加的女王

[00:02:01] 黄金の腕轮が　けだるく重い

[00:02:09] 黄金手镯疲惫又沉重

[00:02:09] 笛の音(ね)が　眠りをさそう

[00:02:19] 笛子的声音引人入睡

[00:02:19] 足をひそめ　あなたは背中を向ける

[00:02:26] 藏起脚，你背过身去

[00:02:26] アンデスの山を越え　旅に出てゆく

[00:02:35] 跨越安第斯山脉，去旅行

[00:02:35] Day Dream　呼んでも　声にならない

[00:02:44] 白日梦，呼唤也发不出声音

[00:02:44] Day Dream　泣いても　ふり向かない

[00:02:52] 白日梦，哭泣你也不会回头

[00:02:52] 泪ぐんで　ひとり目觉める私

[00:03:00] 含着泪一个人醒来的我

[00:03:00] 唇に　ほろ苦い人恋しさが

[00:03:09] 怀念唇角苦涩的人

[00:03:09] Day Dream　都会(まち)は　もうたそがれ

[00:03:18] 白日梦，都市已经是黄昏

[00:03:18] Day Dream　やっぱり　あなたは来ない

[00:03:23] 白日梦，果然你没有来