《パラドキシカルZOO》歌词

[00:00:00] パラドキシカルZOO (倒错的动物园) (《创圣的大天使EVOL》TV动画第16-22集片尾曲|《创圣的大天使EVOL》TV动画第25集片尾曲) - AKINO (川満愛希信)/bless4

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：Gabriela Robin·岩里祐穂

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：菅野よう子

[00:00:05] //

[00:00:05] 絶望的に君はきれいさ

[00:00:10] 你美丽得让我感到绝望

[00:00:10] 反転する世界のプラトニック

[00:00:13] 翻转的世界的柏拉图

[00:00:13] 愛し合おう

[00:00:27] 互相爱着

[00:00:27] 僕らが見てる世界は

[00:00:31] 我们看到的世界

[00:00:31] いつでも逆さまで

[00:00:37] 一直都是反面的

[00:00:37] どうしようもないことで

[00:00:41] 对着没有办法的事情

[00:00:41] たいがい決まってく

[00:00:46] 不管怎么样都要做决定

[00:00:46] 涙するほど傷つく瞳

[00:00:51] 越是哭泣就越是受伤的瞳孔

[00:00:51] 心で叫びながら黙っていた

[00:00:58] 心中嘶喊着 表面却很平静

[00:00:58] 最後のふたり　混ざれないまま

[00:01:02] 最后的两个人 一点都不混乱

[00:01:02] 秒読みが聞こえてくる

[00:01:10] 秒针的走动都听得一清二楚

[00:01:10] 絶望的に君はきれいさ

[00:01:14] 你美丽得让我感到绝望

[00:01:14] すたれゆく動物みたいに愛し合おう

[00:01:20] 像是再也没有利用价值的动物似的相爱吧

[00:01:20] 泣きたいくらい君はきれいさ

[00:01:25] 你美丽得让我想哭泣

[00:01:25] 反転する世界のプラトニック

[00:01:28] 翻转的世界的柏拉图

[00:01:28] 感じたいよ

[00:01:42] 想感受

[00:01:42] 僕らがいそぐ明日は

[00:01:46] 我们憧憬的明天

[00:01:46] なぜだかうらはらで

[00:01:52] 为什么是相反的

[00:01:52] 愛したらついでのように

[00:01:56] 如果我去爱的话 似乎你就会附到我身边来的样子

[00:01:56] 誰かをにくむのさ

[00:02:01] 想怨恨谁

[00:02:01] 雨降る大地　貼りつく肌に

[00:02:06] 在下过雨的大地上 将脸贴到上边

[00:02:06] 濡れるほど渇いてく胸の泉

[00:02:13] 越是湿润就越是渴望的心灵之泉

[00:02:13] 姿さがすよ　でも

[00:02:16] 寻找你的身影 但是

[00:02:16] まぶし過ぎるから何も見えない

[00:02:25] 因为太耀眼 所以什么都没有看见

[00:02:25] 絶望的に君はきれいさ

[00:02:30] 你美丽得让我感到绝望

[00:02:30] くりかえす饒舌みたいにさらけだそう

[00:02:36] 不断地重复像是在念绕口令

[00:02:36] 消したいくらい君はきれいさ

[00:02:40] 你美丽得让我想要消灭你

[00:02:40] めくるめくこの眩暈の

[00:02:42] 让人眩晕的这个感觉

[00:02:42] ドラマティック捧げたいよ

[00:02:46] 戏剧性的奉献

[00:02:46] 赤い夢が青い現世(うつつ)を

[00:02:51] 红色的梦想被绿色的世界

[00:02:51] 呑みこむように

[00:02:56] 吞噬

[00:02:56] ないまぜの感情が　むきだしの命が

[00:03:01] 交织的感情赤裸裸的生命

[00:03:01] 許しあえば　君とひとつになる

[00:03:07] 如果被允许的话 就会成为你的一员

[00:03:07] 絶望的に君はきれいさ

[00:03:11] 你美丽得让我感到绝望

[00:03:11] すたれゆく動物みたいに愛し合おう

[00:03:17] 像是再也没有利用价值的动物似的相爱吧

[00:03:17] 泣きたいくらい君はきれいさ

[00:03:22] 你美丽得让我想哭泣

[00:03:22] 反転する世界のプラトニック

[00:03:24] 翻转的世界的柏拉图

[00:03:24] 感じたいよ

[00:03:43] 想要感受

[00:03:43] すたれゆく動物みたいに愛し合おう

[00:03:52] 像是再也没有利用价值的动物似的相爱吧

[00:03:52] めくるめくこの眩暈の

[00:03:55] 让人眩晕的这个感觉

[00:03:55] ドラマティック捧げたいよ

[00:03:59] 戏剧性的奉献

[00:03:59] 絶望的に君はきれいさ

[00:04:03] 你美丽得让我感到绝望

[00:04:03] 反転する世界のプラトニック

[00:04:06] 翻转的世界的柏拉图

[00:04:06] 愛し合おう

[00:04:11] 相爱吧