《イヴの断片》歌词

[00:00:00] イヴの断片-AKINO

[00:00:02] 作词：Gabriela Robin作曲：菅野よう子

[00:00:21] 君の穢れたイヴの断片を

[00:00:27] 你已染污秽的伊娃碎片

[00:00:27] 僕のアダムが千年求める

[00:00:40] 我的亚当历经千年依在追寻

[00:00:40] 言葉は試みに意味を捧げて

[00:00:46] 言语敬献考验的意义

[00:00:46] 生まれおちる絶望を奇跡と呼んだ

[00:00:52] 唤降临的绝望为奇迹

[00:00:52] 開いた両腕が 翼になることはない

[00:00:57] 张开的双臂不曾化作翱翔的羽翼

[00:00:57] 舞い上がる情熱が

[00:01:00] 高涨的热情

[00:01:00] 空に届くことはない

[00:01:03] 不曾抵达那片天空

[00:01:03] 谷間にうずく秘密に牙を立て

[00:01:09] 心间隐隐作痛的秘密立起撩牙

[00:01:09] 火傷する暗がりに

[00:01:11] 灼伤世人的漆黑深渊

[00:01:11] 明かりを招かなければ

[00:01:15] 必须召来一线的光明

[00:01:15] 君の穢れたイヴの断片を

[00:01:20] 你已染污秽的伊娃碎片

[00:01:20] 僕のアダムが千年求める

[00:01:26] 我的亚当历经千年依在追寻

[00:01:26] 見つけて欲しい 見ないで欲しい

[00:01:29] 盼你能找到 我盼你别再注视

[00:01:29] 守って欲しいと泣き止まない

[00:01:31] 盼你将我守护 泪如雨止不住

[00:01:31] 僕が必要なんだね ツミビト

[00:01:48] 我是必要的吧 罪人

[00:01:48] 全てを知って次に生まれても

[00:01:53] 纵然知晓一切转世再生

[00:01:53] 胸の高鳴りを前にひざまづこう

[00:01:59] 陶醉的奔放

[00:01:59] しびれる奔放を

[00:02:02] 可将其映为爱吗

[00:02:02] 愛と呼んでもいいか

[00:02:04] 可不可以爱上

[00:02:04] 不実な残響を

[00:02:07] 虚假的残响

[00:02:07] 涙を 愛していいか

[00:02:10] 以及滴落的泪

[00:02:10] リンゴをかじる

[00:02:12] 轻咬苹果

[00:02:12] 神話をそっと齧る

[00:02:16] 略懂神话

[00:02:16] 埋めたい空白に

[00:02:18] 想填补的空白处

[00:02:18] 光をかざさなければ

[00:02:22] 必须有光芒撒落

[00:02:22] 君の穢れたイヴの断片に

[00:02:27] 你已染污秽的伊娃碎片

[00:02:27] 僕のアダムが取り乱すから

[00:02:33] 就由我的亚当来挑起纷乱

[00:02:33] 抱きしめたい 離れたくない

[00:02:36] 想要紧拥 不愿分离

[00:02:36] 放さないでとささやいて

[00:02:39] 细语低喃 不要放手

[00:02:39] 僕と躓けばいい コイビト

[00:02:53] 与我跌落深渊就好 心爱之人啊

[00:02:53] 図々しさも 聞きわけなさも

[00:02:58] 厚颜无耻也好 不可理喻也罢

[00:02:58] 解き放てば音楽

[00:03:03] 一旦彻底释放皆为世间音乐

[00:03:03] 神話の端にしがみついて

[00:03:09] 紧紧依附神话的边缘

[00:03:09] 禁じられた口づけ交わそう

[00:03:40] 打破禁忌炙热相吻吧

[00:03:40] 君の謎めくイヴの断片に

[00:03:46] 你谜团遍布的伊娃碎片

[00:03:46] 僕のアダムがざわめき止まない

[00:03:51] 我的亚当骚动不止

[00:03:51] 抱きしめたい 離れたくない

[00:03:54] 想要紧拥 不愿分离

[00:03:54] 放さないでとささやいて

[00:03:57] 细语低喃 不要放手

[00:03:57] 僕と躓けばいい

[00:03:59] 与我跌落深渊就好

[00:03:59] 見つけて欲しい 見ないで欲しい

[00:04:02] 盼你能找到我 盼你别再注视

[00:04:02] 守って欲しいと泣き止まない

[00:04:05] 盼你将我守护 泪如雨止不住

[00:04:05] 僕が必要なんだね ツミビト

[00:04:10] 我是必要的吧 罪人

[00:04:10] 僕に崩れればいい 可愛い人

[00:04:16] 倒在我的怀里就好 可爱的人儿啊

[00:04:16] 僕が必要なんだね ツミビト

[00:04:23] 我是必要的吧 罪人