《Last record ～ランジェの手紙～》歌词

[00:00:00] Last record ～ランジェの手紙～

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：日山尚

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：HIR

[00:00:09] //

[00:00:09] 歌：霜月はるか

[00:00:13] //

[00:00:13] ――ボクの名前はランジェ

[00:00:17] 我的名字是朗杰

[00:00:17] あなたがつけてくれた遠い星の名

[00:00:37] 是你给遥远的星星取的名字

[00:00:37] あの日 あなたとした約束

[00:00:44] 那天和你定下的约定

[00:00:44] 「君のキレイな体が傷つかないよう、

[00:00:52] 你美丽的身体绝不可以受伤 所以

[00:00:52] 決してこの家から出てはいけない」

[00:01:03] 绝对不要走出家门一步

[00:01:03] ずっとあなたを待っていたけど

[00:01:09] 虽然我一直在等你

[00:01:09] 閉じた扉はなかなか開かないままで

[00:01:17] 但是你的房门依旧紧闭

[00:01:17] 言いつけを破って出かけたのです

[00:01:41] 应该是打破约定出门了吧

[00:01:41] 暗い景色を旅して あなたを探す

[00:01:51] 在暗夜中旅行 寻找着你

[00:01:51] 土砂降りの雨が邪魔しても

[00:01:57] 就算暴雨来打扰

[00:01:57] もう一度 あなたの声を聞きたかった…

[00:02:25] 再一次 让我听到你的声音吧

[00:02:25] いつから気付いていました

[00:02:43] 什么时候开始注意到的呢

[00:02:43] ひとりぼっちの世界で鏡に映った

[00:02:51] 独自一人照着镜子

[00:02:51] 剥き出しの金属 これがボクだと

[00:03:01] 剥皮的金属 这就是我

[00:03:01] 『ゴメンナサイ…』

[00:03:05] 真是不好意思

[00:03:05] 錆びてしまった こんなボクの頭を

[00:03:13] 生锈了的我的头

[00:03:13] それでもそっと

[00:03:16] 即便如此

[00:03:16] あなたの指は なでてくれますか？

[00:03:22] 你也能够抚摸我吗

[00:03:22] 良い子じゃなかったけど

[00:03:47] 虽然不是好孩子

[00:03:47] いつか記憶が消えれば

[00:03:53] 总有一天回忆散去

[00:03:53] 体も全部キレイになるかな？

[00:04:01] 我的身体又会变得光亮了吧

[00:04:01] ボクはもう捨てられた がらくたです

[00:04:10] 我已经被舍弃了

[00:04:10] ねえ どうして…

[00:04:30] 为什么呢

[00:04:30] ボクの名前はランジェ

[00:04:35] 我的名字是朗杰

[00:04:35] 明日もあなたのこと

[00:04:39] 明天我也

[00:04:39] わすれたく な い

[00:04:44] 不想忘记你