《想いのカナタ (オープニングテーマ)》歌词

[00:00:00] 想いのカナタ (思念的彼方) - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：霜月はるか

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：Famishinn&Saki

[00:00:28]

[00:00:28] 遠く広がる空を見上げて

[00:00:39] 仰望辽阔的天空

[00:00:39] 流れる雲を摑むように　腕をのばしてみる

[00:00:50] 伸手想要抓住流动的云彩

[00:00:50] 指先に風　絡ませながら

[00:01:01] 用指尖感受风吹

[00:01:01] 屆かない高さが痛くて　瞳を逸らしてた

[00:01:12] 触不到的高度令人感伤　望也望不到

[00:01:12] きっと幸せ願うこと　間違いじゃない

[00:01:23] 祈求幸福是不会有错的

[00:01:23] なのに何故　誰かの笑顔が消えてしまうのだろう

[00:01:36] 但为何某人的笑容回消逝而去呢

[00:01:36] 心に押し込めた想い

[00:01:46] 压抑在心底的思念

[00:01:46] 永久の季節の中　立ち止まって彷徨う

[00:01:59] 在永恒的季节中 停驻彷徨　

[00:01:59] 気付いて受け止めてくれた

[00:02:08] 若能和了解我的你一起的话

[00:02:08] あなたと一緒なら　前に進めるかな

[00:02:23] 就能向前进了吧

[00:02:23] 澄んだ青さに溶け込む祈り

[00:02:34] 让其到融进湛蓝的天空里

[00:02:34] 深く深く海に沈んで　この地に息づいた

[00:02:45] 深深地深深地沉入海里 呼吸大地的气息

[00:02:45] そっと誰かが願うこと　折り重なって

[00:02:56] 是谁在悄悄的祈祷 不停地重复着

[00:02:56] 何処かで狂った歯車を止められないままで

[00:03:09] 就像在某处狂转的齿轮无法停止

[00:03:09] あなたがくれた優しさで

[00:03:19] 你的温柔

[00:03:19] 変わってゆく日々を　しっかりと踏みしめて

[00:03:31] 让我踏实度过变幻的每一天

[00:03:31] 戸惑いながらも歩くよ

[00:03:41] 心存迷惑 仍然前行

[00:03:41] だから覚えていて　きっと頑張るから

[00:04:23] 所以请铭记　我一定会努力的

[00:04:23] 心を満たすこの想い

[00:04:32] 这种思念将我的心填满

[00:04:32] 永久を超えて続く　確かな約束

[00:04:45] 超越永久的约定

[00:04:45] 背負った痛みや悲しみ

[00:04:54] 背负的伤痛和悲伤

[00:04:54] あなたと一緒になら　抱えてゆけるから

[00:04:59] 只要和你一起 就会化解