《FourFiveSeconds(Originally Performed By Rihanna & Kanye West Vocal Guide Version)》歌词

[00:00:00] FourFiveSeconds (Vocal Guide Version) (Originally Performed By Rihanna & Kanye West) - Valve Base Venom

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] I think I've had enough

[00:00:08] 我觉得我已经忍无可忍

[00:00:08] I might get a little drunk

[00:00:12] 我可能会有点醉

[00:00:12] I say what's on my mind

[00:00:17] 我吐露心声

[00:00:17] I might do a little time

[00:00:22] 我可能会蹲一段时间

[00:00:22] 'Cause all of my kindness

[00:00:26] 因为我的善良

[00:00:26] Is taken for weakness

[00:00:29] 被当做弱点

[00:00:29] Now I'm four five seconds from wildin'

[00:00:34] 现在我离疯狂只有四五秒的时间

[00:00:34] And we got three more days' til friday

[00:00:38] 离星期五还有三天

[00:00:38] I'm just tryna make it back home by monday mornin'

[00:00:43] 我只想在周一早上之前回家

[00:00:43] I swear I wish somebody would tell me

[00:00:47] 我发誓我希望有人能告诉我

[00:00:47] Ooh that's all I want

[00:00:50] 这就是我想要的一切

[00:00:50] Woke up an optimist

[00:00:54] 一觉醒来变成了乐观主义者

[00:00:54] Sun was shinin' I'm positive

[00:00:59] 阳光明媚我很乐观

[00:00:59] Then I heard you was talkin' trash

[00:01:04] 后来我听说你胡说八道

[00:01:04] Hold me back I'm bout to spaz

[00:01:06] 阻止我我快要疯了

[00:01:06] Yeah I'm four five seconds from wildin'

[00:01:11] 再过四五秒我就会失去理智

[00:01:11] And we got three more days' til friday

[00:01:16] 离星期五还有三天

[00:01:16] I'm tryna make it back home by monday mornin'

[00:01:21] 我想在周一早上之前回家

[00:01:21] I swear I wish somebody would drive me

[00:01:24] 我发誓我希望有人能开车送我

[00:01:24] Ooh that's all I want

[00:01:27] 这就是我想要的一切

[00:01:27] And I know that you're up tonight

[00:01:30] 我知道你今夜辗转反侧

[00:01:30] Thinkin' how could I be so selfish

[00:01:36] 在想我怎么能这么自私

[00:01:36] But you called' bout a thousand times

[00:01:40] 可你给我打了一千通电话

[00:01:40] Wondering where I've been

[00:01:46] 不知道我去了哪里

[00:01:46] Now I know that you're up tonight

[00:01:49] 现在我知道你今夜辗转反侧

[00:01:49] Thinkin' how could I be so reckless

[00:01:55] 我在想我怎么能这么鲁莽

[00:01:55] But I just can't apologize

[00:01:58] 可我无法道歉

[00:01:58] I hope you can understand

[00:02:04] 我希望你能明白

[00:02:04] If I go to jail tonight

[00:02:09] 如果我今晚进监狱

[00:02:09] Promise you'll pay my bail

[00:02:13] 答应我你会保释我

[00:02:13] See they want to buy my pride

[00:02:18] 他们想收买我的自尊

[00:02:18] But that just ain't up for sale

[00:02:23] 但那是非卖品

[00:02:23] See all of my kindness

[00:02:27] 看到我的善良

[00:02:27] Is taken for weakness

[00:02:31] 被当做弱点

[00:02:31] Now I'm four five seconds from wildin'

[00:02:35] 现在我离疯狂只有四五秒的时间

[00:02:35] And we got three more days' til friday

[00:02:39] 离星期五还有三天

[00:02:39] I'm tryna make it back home by monday mornin'

[00:02:44] 我想在周一早上之前回家

[00:02:44] I swear I wish somebody would tell me

[00:02:48] 我发誓我希望有人能告诉我

[00:02:48] Ooh that's all I want

[00:02:50] 这就是我想要的一切

[00:02:50] Four five seconds from wildin'

[00:02:54] 离疯狂只有四十五秒

[00:02:54] And we got three more days' til friday

[00:02:58] 离星期五还有三天

[00:02:58] Just tryna make it back home by monday mornin'

[00:03:03] 只想在周一早上之前回家

[00:03:03] I swear I wish somebody would tell me

[00:03:07] 我发誓我希望有人能告诉我

[00:03:07] 'Cause that's all I want

[00:03:12] 因为那就是我想要的全部