《13月的革命(TV版主题曲)》歌词

[00:00:03] 遥か千億 荒野の夜を越えて

[00:00:10] 千万里遥远 穿越荒野的夜

[00:00:10] キミの瞳の彼方にある

[00:00:14] 在你眼睛的彼岸

[00:00:14] 楽園を探そう

[00:00:16] 探寻着乐园

[00:00:16] 愛は誰もが使える 最後の魔法

[00:00:23] 爱是无论谁都可以使用的 最后的魔法

[00:00:23] 胸を凍らす悲しみさえ

[00:00:27] 甚至连冰冻心灵的悲伤

[00:00:27] 微熱に溶ける瞬間

[00:00:30] 在被微热溶化的瞬间

[00:00:30] 飛び立つのさ

[00:00:33] 都飞出去

[00:00:33] I'm flying to your love

[00:00:37] 我要飞向你的爱

[00:00:37] 13月の革命 - FENCE OF DEFENSE

[00:00:39] //

[00:00:39] 作詞：森雪之丞

[00:00:40] //

[00:00:40] 作曲：西村麻聡

[00:00:48] //

[00:00:48] 鉄の壁に見えるのは

[00:00:54] 可以看见铁壁

[00:00:54] 扉を隠す カーテンかもしれない

[00:01:01] 或许是因为掩藏起门扉的幕布

[00:01:01] ここは幻惑の都

[00:01:08] 这里是蛊惑之都

[00:01:08] 大切なのは 恐れないこと

[00:01:13] 重要的是 不要害怕

[00:01:13] 恋するリアル…

[00:01:17] 爱上的现实

[00:01:17] 13月にはきっと

[00:01:20] 十三月一定是

[00:01:20] 色づくシュール…

[00:01:23] 充满色彩的超现实主义

[00:01:23] 涙のない世界が生まれる

[00:01:29] 诞生出没有眼泪的世界

[00:01:29] 嘘に歪んだ 時代の風を裂いて

[00:01:36] 在谎言里歪曲 划裂时代的风

[00:01:36] キミの輝きと消えぬ痛み

[00:01:40] 你的光辉和无法泯灭的伤痛

[00:01:40] 抱きしめて羽ばたく

[00:01:42] 紧紧拥抱 展翅高飞

[00:01:42] 夢は誰もが持ってる 見えない翼

[00:01:49] 无论谁都有梦想 看不见的羽翼

[00:01:49] 心拡げたら次元の果て

[00:01:53] 敞开心灵 就能到达次元世界的尽头

[00:01:53] パラレルな未来へ

[00:01:56] 向着平行的未来

[00:01:56] 飛び込むのさ

[00:01:59] 飞去吧

[00:01:59] I'm flying to your love

[00:02:07] 我要飞向你的爱

[00:02:07] キスで愛に触れるたび

[00:02:14] 每次用亲吻去触碰爱

[00:02:14] 錆びた世界が

[00:02:17] 都感觉已经生锈的世界

[00:02:17] 変わってゆく気がする

[00:02:20] 发生了变化

[00:02:20] 心透かしあう夜

[00:02:27] 彼此坦诚心灵的夜晚

[00:02:27] 恋人達は 戦士に見える

[00:02:33] 恋人们 看起来像战士一样

[00:02:33] 恋するリアル…

[00:02:36] 爱上的现实

[00:02:36] キミの微笑みがすべて

[00:02:39] 你的微笑就是一切

[00:02:39] 鎖のモラル…

[00:02:43] 加锁的道理

[00:02:43] 大人になるレシピは要らない

[00:02:49] 不需要变成熟的秘诀

[00:02:49] 遥か千億 荒野の夜を越えて

[00:02:55] 千万里遥远 穿越荒野的夜

[00:02:55] キミの瞳の彼方にある

[00:03:00] 在你眼睛的彼岸

[00:03:00] 楽園を探そう

[00:03:02] 探寻着乐园

[00:03:02] 愛は誰もが使える 最後の魔法

[00:03:09] 爱是无论谁都可以使用的 最后的魔法

[00:03:09] 胸を凍らす悲しみさえ

[00:03:13] 甚至连冰冻心灵的悲伤

[00:03:13] 微熱に溶ける瞬間

[00:03:15] 在被微热溶化的瞬间

[00:03:15] 飛び立つのさ

[00:03:18] 都飞出去

[00:03:18] I'm flying to your love

[00:03:44] 我要飞向你的爱

[00:03:44] 嘘に歪んだ 時代の風を裂いて

[00:03:50] 在谎言里歪曲 划裂时代的风

[00:03:50] キミの輝きと消えぬ痛み

[00:03:54] 你的光辉和无法泯灭的伤痛

[00:03:54] 抱きしめて羽ばたく

[00:03:57] 紧紧拥抱 展翅高飞

[00:03:57] 夢は誰もが持ってる 見えない翼

[00:04:03] 无论谁都有梦想 看不见的羽翼

[00:04:03] 心拡げたら次元の果て

[00:04:08] 敞开心灵 就能到达次元世界的尽头

[00:04:08] パラレルな未来へ

[00:04:10] 向着平行的未来

[00:04:10] 遥か千億 荒野の夜を越えて

[00:04:16] 千万里遥远 穿越荒野的夜

[00:04:16] キミの瞳の彼方にある

[00:04:21] 在你眼睛的彼岸

[00:04:21] 楽園を探そう

[00:04:23] 探寻着乐园

[00:04:23] 愛は誰もが使える 最後の魔法

[00:04:30] 爱是无论谁都可以使用的 最后的魔法

[00:04:30] 胸を凍らす悲しみさえ

[00:04:34] 甚至连冰冻心灵的悲伤

[00:04:34] 微熱に溶ける瞬間

[00:04:36] 在被微热溶化的瞬间

[00:04:36] 飛び立つのさ

[00:04:40] 都飞出去

[00:04:40] I'm flying to your love

[00:04:46] 我要飞向你的爱

[00:04:46] I'm flying to your love

[00:04:51] 我要飞向你的爱