《Black Ball》歌词

[00:00:00] Black Ball - The Offspring (后裔合唱团)

[00:00:11] //

[00:00:11] In this world of hate and shallowness

[00:00:15] 在这个充满仇恨和肤浅的世界里

[00:00:15] Where enemies become your consolation

[00:00:17] 你的敌人会给予你安慰

[00:00:17] Those of us who win the game give up their minds

[00:00:23] 胜利者往往会放弃他们的信念

[00:00:23] I don't call that winning

[00:00:26] 那不是胜利

[00:00:26] Say this doesn't apply to you

[00:00:28] 或许你并不是这样的

[00:00:28] But ask yourself first

[00:00:29] 可是看看你自己

[00:00:29] What have I done today to win the game

[00:00:31] 今天成就了些什么

[00:00:31] And just what have I sacrificed

[00:00:32] 今天付出了些什么

[00:00:32] Win the battle or lose the war

[00:00:35] 或输或赢

[00:00:35] I know I've played this game before

[00:00:36] 我知道我曾经历过

[00:00:36] When people were still real

[00:00:38] 当面对真实的人群

[00:00:38] I don't want this anymore

[00:00:40] 我不想继续这样

[00:00:40] It's time for me to close the door

[00:00:42] 我想要关上心门

[00:00:42] There's nothing left to feel

[00:00:46] 没有一丝感觉

[00:00:46] Reflect on all out yesterdays

[00:00:53] 反思所有的过往

[00:00:53] My own words choke me why were they spoken

[00:00:56] 所有的话语如鲠在喉 为什么要替别人说话

[00:00:56] Regret for things I've said and done just can't compare with

[00:01:00] 为自己的言行而懊悔 却远不及

[00:01:00] Regret for those that I have never tried

[00:01:04] 那些自己未努力的事情令自己懊悔

[00:01:04] So blame this world or blame yourself

[00:01:06] 抱怨这个世界或者自己

[00:01:06] It's really all the same

[00:01:07] 那几乎都差不多一样

[00:01:07] When you are standing on that precipice

[00:01:09] 当你仍处危地

[00:01:09] From which you just cannot return

[00:01:11] 而且无路可退

[00:01:11] Win the battle or lose the war

[00:01:13] 是输是赢

[00:01:13] I know I've played this game before

[00:01:14] 我知道我曾经历过

[00:01:14] When people were still real

[00:01:16] 当面对真实的人群

[00:01:16] I don't want this anymore

[00:01:18] 我不想继续这样

[00:01:18] It's time for me to close the door

[00:01:20] 我想要关上心门

[00:01:20] There's nothing left to feel

[00:01:27] 没有一丝感觉

[00:01:27] In the style of forgotten men

[00:02:05] 一个被遗忘的人

[00:02:05] I look to my horizon I see nothing

[00:02:08] 望着空旷的地平线

[00:02:08] While thoughts of guns and desecration sweep through my mind

[00:02:13] 想到搏斗但羞辱却席卷我的脑海

[00:02:13] But only coffins and bones remain

[00:02:16] 似乎只有死路一条

[00:02:16] As I look to you

[00:02:18] 我望着你

[00:02:18] The emptiness behind your eyes

[00:02:19] 你空洞的眼神

[00:02:19] Seals my decision

[00:02:20] 坚定了我的意志

[00:02:20] Can't carry on in a world of jugglers

[00:02:23] 无法在骗子的世界里继续生存

[00:02:23] Where all this thoughtlessness

[00:02:23] 那是思想荒芜之地

[00:02:23] And bludgeoning your key to success

[00:02:25] 承受打击才是成功的关键

[00:02:25] What kind of tradition to carry

[00:02:28] 这是你必须接受的传统

[00:02:28] Blackball the new disease

[00:02:44] 反对 新的疾病

[00:02:44] Blackball the new disease

[00:02:46] 反对 新的疾病

[00:02:46] Blackball your evil ways have found their way inside inside me

[00:02:50] 反对 邪恶在你我之间蔓延

[00:02:50] Blackball the new disease

[00:02:51] 反对 新的疾病

[00:02:51] Blackball the new disease

[00:02:52] 反对 新的疾病

[00:02:52] Blackball for a better life in this high tech dog eat dog existence

[00:02:56] 反对 在科技中寻求更好的生活 竞争依然存在

[00:02:56] Win the battle or lose the war

[00:02:58] 是输是赢

[00:02:58] I know I've played this game before

[00:02:59] 我知道我曾经历过

[00:02:59] When people were still real

[00:03:01] 当面对真实的人群

[00:03:01] I don't want this anymore

[00:03:02] 我不想继续这样

[00:03:02] It's time for me to close the door

[00:03:04] 我想要关上心门

[00:03:04] There's nothing left to feel

[00:03:09] 没有一丝感觉

[00:03:09] 没