《Both Hands》歌词

[00:00:00] Both Hands - Ani Difranco

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I am walking

[00:00:19] 我四处游走

[00:00:19] Out in the rain

[00:00:22] 在雨中

[00:00:22] And I am listening to the low moan

[00:00:24] 我聆听着低低的呻吟

[00:00:24] Of the dial tone again

[00:00:26] 再次响起

[00:00:26] And I am getting

[00:00:27] 我渐渐明白

[00:00:27] Nowhere with you

[00:00:29] 没有你的陪伴

[00:00:29] And I cant let it go

[00:00:31] 我放不下

[00:00:31] And I cant get through

[00:00:50] 我无法打通

[00:00:50] The old woman behind the pink curtains

[00:00:53] 粉色窗帘后面的老妇人

[00:00:53] And the closed door

[00:00:54] 紧闭的心门

[00:00:54] On the first floor

[00:00:56] 在一楼

[00:00:56] Shes listening through the air shaft

[00:01:00] 她透过通风井侧耳倾听

[00:01:00] To see how long our swan song can last

[00:01:04] 看看我们的绝唱能唱多久

[00:01:04] And both hands

[00:01:05] 双手

[00:01:05] Now use both hands

[00:01:07] 现在用双手

[00:01:07] Oh no dont close your eyes

[00:01:10] 不要闭上你的眼睛

[00:01:10] I am writing

[00:01:12] 我在写

[00:01:12] Graffitti on your body

[00:01:14] 在你身上涂鸦

[00:01:14] I am drawing the story of

[00:01:17] 我在描绘

[00:01:17] How hard we tried

[00:01:32] 我们多么努力

[00:01:32] I am watching your chest rise and fall

[00:01:35] 我看着你的胸膛起伏

[00:01:35] Like the tides of my life

[00:01:37] 就像我生命的潮汐

[00:01:37] And the rest of it all

[00:01:39] 剩下的一切

[00:01:39] And your bones have been my bedframe

[00:01:41] 你的尸骨就是我的床榻

[00:01:41] And your flesh has been my pillow

[00:01:42] 你的肉体就是我的枕头

[00:01:42] I am waiting for sleep

[00:01:44] 我等待入眠

[00:01:44] To offer up the deep

[00:01:46] 向我献上深深的爱

[00:01:46] With both hands

[00:01:52] 用双手

[00:01:52] In eachothers shadows we grew less and less tall

[00:02:09] 在彼此的阴影下我们变得越来越渺小

[00:02:09] And eventually our theories couldnt explain it all

[00:02:12] 最终我们的理论无法解释这一切

[00:02:12] And Im recording our history now on the bedroom wall

[00:02:16] 我在卧室的墙上记录着我们的过去

[00:02:16] And eventually the landlord will come

[00:02:18] 最终房东会来找我

[00:02:18] And paint over it all

[00:02:20] 将一切抹去

[00:02:20] And I am walking

[00:02:21] 我四处游走

[00:02:21] Out in the rain

[00:02:23] 在雨中

[00:02:23] And I am listening to the low moan of the dial tone again

[00:02:26] 我又听到了拨号音低沉的呻吟

[00:02:26] And I am getting nowhere with you

[00:02:30] 我和你在一起毫无结果

[00:02:30] And I cant let it go

[00:02:32] 我放不下

[00:02:32] And I cant get though

[00:02:54] 我无法得到

[00:02:54] So now use both hands

[00:02:56] 所以现在用你的双手

[00:02:56] Please use both hands

[00:02:56] 请用双手

[00:02:56] Oh no dont close your eyes

[00:03:00] 不要闭上你的眼睛

[00:03:00] I am writing graffitti on your body

[00:03:03] 我在你的身上涂鸦

[00:03:03] I am drawing the story of how hard we tried

[00:03:13] 我在描绘我们多么努力的故事

[00:03:13] Hard we tried

[00:03:19] 我们竭尽全力

[00:03:19] How hard we tried

[00:03:24] 我们多么努力