《Thru My Eyes(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Thru My Eyes (通过我的双眼) (2016 Remastered) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Phil Collins

[00:00:19] //

[00:00:19] It's never where you think you'll find it

[00:00:24] 那里从不是个你认为你可以找到的地方

[00:00:24] The thing you think you're looking for

[00:00:30] 那件你认为你所追寻的事物

[00:00:30] It could take you all your lifetime

[00:00:35] 需要你倾尽你的一生

[00:00:35] And still you'd never quite be sure

[00:00:41] 但你永远不能确定

[00:00:41] You could look everywhere

[00:00:44] 你可以看遍整个世界

[00:00:44] Because you know it's there

[00:00:46] 因为你知道它就在那

[00:00:46] Somewhere beneath the sky

[00:00:52] 在天空下的某个地方

[00:00:52] But too close and you'll get burned

[00:00:54] 但如果靠得太近 你会遍体鳞伤

[00:00:54] There's no lesson learned

[00:00:57] 前路根本没有经验可循

[00:00:57] Yet some people pass it by

[00:01:03] 直到有人走过

[00:01:03] You'll see things different when you look thru my eyes

[00:01:09] 当你通过我的双眼看向这个世界 你会拥有一个全新的视角

[00:01:09] Things are different if you see what I see

[00:01:14] 如果你看到了我所看到的一切 事情就会变得如此不同

[00:01:14] Just look closely and you'll see thru my eyes

[00:01:19] 再靠近一点 你会从我的眼中看到

[00:01:19] It could be different you'll see how it could be

[00:01:25] 它会与你之前看到的不同 你将会看到它可以变成怎样

[00:01:25] If you can see

[00:01:33] 如果你可以看到

[00:01:33] You may need help to find your way home

[00:01:39] 你可能需要有人帮助你找到回家的路

[00:01:39] Those who brought you here have flown

[00:01:44] 带你来这的人已经远走高飞

[00:01:44] The road you take is full of hope or sadness

[00:01:50] 你走的这条路充满着希望 也充满着悲伤

[00:01:50] The choice you make will be your own

[00:01:55] 选择权在你的手上

[00:01:55] But you're not alone in there

[00:01:58] 但你不是孤独的

[00:01:58] Just say hello in there

[00:02:01] 你可以在这打个招呼

[00:02:01] Cos there are many just like you

[00:02:05] 因为这里有许多与你相似的人

[00:02:05] Just like you

[00:02:06] 与你相似的人

[00:02:06] They'll help you find someway

[00:02:09] 他们会帮助你找到方法

[00:02:09] To make it all the way

[00:02:12] 让一切顺利进行

[00:02:12] They'll tell you all you have to do

[00:02:17] 他们会告诉你所有你该做的事

[00:02:17] You'll see things different when you look thru my eyes

[00:02:23] 当你通过我的双眼看向这个世界 你会拥有一个全新的视角

[00:02:23] Things are different if you see what I see

[00:02:28] 如果你看到了我所看到的一切 事情就会变得如此不同

[00:02:28] Just look closely and you'll see thru my eyes

[00:02:34] 再靠近一点 你会从我的眼中看到

[00:02:34] It could be different you'll see how it could be

[00:02:39] 它会与你之前看到的不同 你会看到它可以变成怎样

[00:02:39] If you can see

[00:02:48] 如果你可以看到

[00:02:48] No one warns you of the heartache

[00:02:53] 没有人满怀悲叹地告诫你

[00:02:53] No one can hide you from the storm

[00:02:59] 也没有人可以在暴风雨中将你隐藏

[00:02:59] But from the shadows there will come the sunshine

[00:03:04] 但在阴影之后 阳光将会来临

[00:03:04] A place to dry and keep you warm

[00:03:10] 那是一个能够祛除你的寒冷 让你变得温暖的地方

[00:03:10] Though no one tells you how

[00:03:12] 即使没有人告诉你该如何到达

[00:03:12] Your hearts beating faster now

[00:03:15] 你的心现在跳得很快

[00:03:15] Getting stronger day by day

[00:03:21] 每一天都变得更加强壮

[00:03:21] Suddenly it's clear what you seek is near

[00:03:26] 突然间你会发现你所追寻的事物就近在眼前

[00:03:26] It's what you learn along the way

[00:03:54] 这就是你一路上的所得

[00:03:54] It's never where you think you'll find it

[00:03:59] 那里从不是个你认为你可以找到的地方

[00:03:59] The thing you think you're giving for

[00:04:05] 那件你认为你所牺牲的事物

[00:04:05] Well it could take you all your lifetime

[00:04:10] 需要你倾尽你的一生

[00:04:10] Still you'll never quite be sure

[00:04:18] 但你永远不能确定

[00:04:18] You'll find it

[00:04:21] 你会找到它

[00:04:21] You'll find it just look closer

[00:04:26] 你会找到它 再靠近一点

[00:04:26] You'll find it just look closer look closer

[00:04:37] 你会找到它 再靠近一点 靠近一点

[00:04:37] You'll find it

[00:04:43] 你会找到它

[00:04:43] You'll find it

[00:04:45] 你会找到它

[00:04:45] You should find it just look closer

[00:04:51] 你应该找到它 再靠近一点

[00:04:51] Look closer look closer look closer

[00:04:56] 靠近一点 靠近一点 靠近一点