《The Right Thing to Do》歌词

[00:00:00] The Right Thing to Do (2015 Remaster) - Carly Simon

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] There's nothin' you can do to turn me away

[00:00:10] 你无论如何也无法将我拒之门外

[00:00:10] Nothin' anyone can say

[00:00:15] 谁都不能说什么

[00:00:15] You're with me now and as long as you stay

[00:00:20] 只要你留在我身边你就在我身边

[00:00:20] Lovin' you's the right thing to do

[00:00:25] 爱你是我该做的事

[00:00:25] Lovin' you's the right thing

[00:00:30] 爱你是天经地义的事

[00:00:30] I know you've had some bad luck with ladies before

[00:00:35] 我知道你以前和女人闹过不愉快

[00:00:35] They drove you or you drove them crazy

[00:00:39] 是他们逼你还是你让他们失去理智

[00:00:39] But more important is I know you're the one and I'm sure

[00:00:45] 但更重要的是我知道你就是我要找的人我很确定

[00:00:45] Lovin' you's the right thing to do

[00:00:51] 爱你是我该做的事

[00:00:51] Lovin' you's the right thing

[00:00:55] 爱你是天经地义的事

[00:00:55] And it used to be for a while

[00:01:00] 曾经有一段时间

[00:01:00] That the river flowed right to my door

[00:01:06] 河水一直流到我家门前

[00:01:06] Making me just a little too free

[00:01:10] 让我有点太自由了

[00:01:10] But now the river doesn't seem to stop here anymore

[00:01:24] 但现在这条河似乎已经没有尽头

[00:01:24] Hold me in your hands like a bunch of flowers

[00:01:30] 你把我捧在手心就像捧花

[00:01:30] Set me movin' to your sweetest song

[00:01:35] 让我随着你最动听的歌舞动

[00:01:35] And I know what I think I've known all along

[00:01:40] 我知道我一直以来都明白的道理

[00:01:40] Lovin' you's the right thing to do

[00:01:45] 爱你是我该做的事

[00:01:45] Lovin' you's the right thing

[00:01:48] 爱你是天经地义的事

[00:01:48] Lovin' you's the right thing to do

[00:01:54] 爱你是我该做的事

[00:01:54] Is the right thing to do

[00:01:59] 是正确的选择

[00:01:59] Nothing you could ever do would turn me away from you

[00:02:03] 无论你做什么都无法让我远离你

[00:02:03] I love you now and I love you now

[00:02:09] 我现在爱你我现在也爱你

[00:02:09] Even though you're ten thousand miles away

[00:02:14] 即使你远在千里之外

[00:02:14] I'll love you tomorrow as I love you today

[00:02:19] 明天我会像今天一样爱你

[00:02:19] I'm in love babe

[00:02:24] 我恋爱了宝贝

[00:02:24] I'm in love with you babe

[00:02:29] 宝贝我已经爱上你