《If I Wasn’t So Small (The Piglet Song)(Album Version|Carly’s Demo)》歌词

[00:00:00]

[00:00:00] If I Wasn't So Small(The Piglet Song) (Album Version) - Carly Simon

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Carly Simon

[00:00:01]

[00:00:01] It's not as if I want to rule the world

[00:00:05] 我并不想统治世界

[00:00:05] Or even the forest

[00:00:07] 或是森林

[00:00:07] Or even one tree

[00:00:10] 甚至一棵树

[00:00:10] I suppose I could be happy

[00:00:12] 我想我可以幸福

[00:00:12] If I could be helpful

[00:00:15] 如果我能帮上忙

[00:00:15] With just a little bit of noticing me

[00:00:23] 只要稍微注意到我

[00:00:23] If I wasn't so small

[00:00:25] 如果我不是这幺小

[00:00:25] I could be like tigger

[00:00:27] 我可以像跳跳虎一样

[00:00:27] Figure out ways to help

[00:00:30] 想办法伸出援手

[00:00:30] Some of those in need

[00:00:34] 那些需要帮助的人

[00:00:34] Indeed I could volunteer

[00:00:39] 我真的可以自告奋勇

[00:00:39] As the friend that you would want right near

[00:00:43] 做你梦寐以求的朋友

[00:00:43] More like rabbit and pooh and eeyore

[00:00:48] 更像是一只兔子

[00:00:48] I'd be useful and helpful

[00:00:53] 我会很有用很有用

[00:00:53] The one you would call

[00:00:59] 你会联系的那个人

[00:00:59] Can I walk around my shadow

[00:01:03] 我能否避开我的影子

[00:01:03] Once before it disappears into the sun

[00:01:10] 在它消失在阳光里之前

[00:01:10] Run circles around the bees

[00:01:15] 围着蜜蜂转

[00:01:15] Bring the heffalump to his knees

[00:01:20] 让他屈膝跪地

[00:01:20] Catch the pollen before the sneeze

[00:01:24] 在我打喷嚏之前采集花粉

[00:01:24] I'd be needed and useful

[00:01:29] 我会被需要被利用

[00:01:29] More each passing day

[00:01:35] 一天比一天多

[00:01:35] I may be small

[00:01:39] 我可能很渺小

[00:01:39] But in the biggest helpfulest way

[00:01:44] 而是用最有用的方式