《If I Loved You (from ”Carousel”)》歌词

[00:00:00] If I Loved You (from "Carousel") - The American Tenors/Nathan Granner/Richard Rodgers/Frank McNamara/Sinfonia Varsovia

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] If I loved you

[00:00:18] 如果我爱你

[00:00:18] Time and again I would try to say

[00:00:23] 我一次又一次地对你说

[00:00:23] All I'd want you to know

[00:00:34] 我只想让你知道

[00:00:34] If I loved you

[00:00:39] 如果我爱你

[00:00:39] Words wouldn't come in an easy way

[00:00:44] 言语无法轻易表达

[00:00:44] Round in circles I'd go

[00:00:55] 我会原地打转

[00:00:55] Longing to tell you

[00:00:59] 渴望告诉你

[00:00:59] But afraid and shy

[00:01:05] 但又害怕又害羞

[00:01:05] I'd let my golden chances pass me by

[00:01:17] 我会让千载难逢的机会从我身边溜走

[00:01:17] Soon you'd leave me

[00:01:22] 很快你就会离我而去

[00:01:22] Off you would go in the mist of day

[00:01:27] 你会在白天的迷雾中离去

[00:01:27] Never never to know

[00:01:37] 永远不知道

[00:01:37] How I loved you

[00:01:43] 我多么爱你

[00:01:43] If I loved you

[00:02:30] 如果我爱你

[00:02:30] Longing to tell you

[00:02:34] 渴望告诉你

[00:02:34] But afraid and shy

[00:02:41] 但又害怕又害羞

[00:02:41] I'd let my golden chances pass me by

[00:02:52] 我会让千载难逢的机会从我身边溜走

[00:02:52] Soon you'd leave me

[00:02:58] 很快你就会离我而去

[00:02:58] Off you would go in the mist of day

[00:03:03] 你会在白天的迷雾中离去

[00:03:03] Never never to know

[00:03:14] 永远不知道

[00:03:14] How I loved you

[00:03:22] 我多么爱你

[00:03:22] If I loved you

[00:03:27] 如果我爱你