《Fabulous， Baby!》歌词

[00:00:00] Fabulous, Baby! - Musical Mania

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Look at my style could it be more glam

[00:00:13] 看看我的风格能不能再华丽一点

[00:00:13] Lood at my look can you say hot damn

[00:00:16] 看看我的样子你能不能说性感该死

[00:00:16] Look an' at once you know what I am

[00:00:19] 看一眼你就知道我是什么样的人

[00:00:19] Me I'm fabolous baby

[00:00:22] 宝贝我无与伦比

[00:00:22] (There she goes fantamasizin' again )

[00:00:28] 她又开始狂欢了

[00:00:28] Look at my moves don't they blow your mind

[00:00:31] 看看我的一举一动你会不会大吃一惊

[00:00:31] Drama and talent and sex combined

[00:00:34] 戏剧天赋和情色的结合

[00:00:34] Hell you could tell even if you're blind

[00:00:37] 就算你是个瞎子你也看得出来

[00:00:37] See I'm fabolous baby

[00:00:41] 你看我多迷人宝贝

[00:00:41] I'm meant to be where the spotlight shines

[00:00:44] 我注定要出现在聚光灯下

[00:00:44] Born to be on display

[00:00:47] 注定要展示自己

[00:00:47] Built to be dressed to the ninety nines

[00:00:50] 精心打扮

[00:00:50] And ready to stand and say hey

[00:00:53] 准备好站起来说嘿

[00:00:53] Look at me

[00:00:54] 看着我

[00:00:54] Can'tcha see

[00:00:56] 你不明白吗

[00:00:56] I'm fabolous baby

[00:00:59] 我无与伦比宝贝

[00:00:59] Look right here

[00:01:01] 看这里

[00:01:01] Ain't it clear

[00:01:02] 还不明白吗

[00:01:02] Where I'm heading to

[00:01:05] 我要去的地方

[00:01:05] And look at the time

[00:01:07] 看看时间

[00:01:07] Honey I can't stay

[00:01:08] 亲爱的我不能留下

[00:01:08] Look while you can

[00:01:10] 趁你还能看

[00:01:10] 'Cause I'm on my way

[00:01:12] 因为我在路上

[00:01:12] Me I'm fabolous baby

[00:01:15] 宝贝我无与伦比

[00:01:15] I got fabolous things to do

[00:01:18] 我有令人难以置信的事情要做

[00:01:18] (Where you goin' )

[00:01:19] 你要去哪里

[00:01:19] Wherever it's happenin'

[00:01:20] 不管发生了什么

[00:01:20] New York Vegas Pittsburgh

[00:01:25] 纽约维加斯匹兹堡

[00:01:25] (Hello Pittsburgh I'm Deloris Van Cartier )

[00:01:29] 你好匹兹堡我是迪劳丽丝·凡·卡地亚

[00:01:29] Look at my boobs

[00:01:30] 看看我的胸

[00:01:30] My hair

[00:01:32] 我的头发

[00:01:32] And then look back there :

[00:01:34] 再往后看：

[00:01:34] Look all you want

[00:01:37] 听着你想要的一切

[00:01:37] I got lots to spare

[00:01:38] 我有很多东西可以分享

[00:01:38] Just stand back and clear the track

[00:01:41] 退后一点扫清障碍

[00:01:41] 'Cause look at me

[00:01:43] 因为看看我

[00:01:43] Can'tcha see

[00:01:44] 你不明白吗

[00:01:44] I'm fabolous baby

[00:01:46] 我无与伦比宝贝

[00:01:46] (So fabolous baby )

[00:01:48] 多么迷人的宝贝

[00:01:48] Check me out

[00:01:49] 看看我

[00:01:49] Ain't no doubt

[00:01:50] 毫无疑问

[00:01:50] Where this girl is bound

[00:01:53] 这个女孩的归宿

[00:01:53] So joke all ya want

[00:01:55] 所以尽管开玩笑吧

[00:01:55] Go ahead and laugh

[00:01:57] 继续笑吧

[00:01:57] One day you'll beg for my autograph

[00:02:00] 总有一天你会求我签名

[00:02:00] Oh I'm fabolous baby

[00:02:06] 我好迷人宝贝

[00:02:06] So damn fabolous baby

[00:02:12] 多么迷人宝贝

[00:02:12] Can'tcha see me lit up on a stage

[00:02:15] 你是否看见我在舞台上神采飞扬

[00:02:15] As the cameras adore me

[00:02:19] 就像镜头对我的崇拜

[00:02:19] Can'tcha see me out walkin' red carpets - or doin' TV (Ooo )

[00:02:25] 你看不到我走红毯或者上电视吗

[00:02:25] Can'tcha see all my millions of fans

[00:02:27] 你看不到我的百万粉丝吗

[00:02:27] Screamin' desp'rately for me

[00:02:31] 大声呼唤我

[00:02:31] I'm a diva a goddess

[00:02:33] 我是天后女神

[00:02:33] A star on the brink

[00:02:34] 一颗星星即将坠落

[00:02:34] A house-rocking vision

[00:02:36] 震撼全场的场景

[00:02:36] In hot shocking pink

[00:02:37] 穿着性感的粉色衣服

[00:02:37] A party A riot

[00:02:39] 一场派对一场骚乱

[00:02:39] The whole kitchen sink

[00:02:40] 整个厨房都是水槽

[00:02:40] It's time for the world to find out

[00:02:42] 是时候让全世界都知道

[00:02:42] Don'tcha think Wo-ho-ho

[00:02:47] 你不觉得

[00:02:47] Look at me

[00:02:48] 看着我

[00:02:48] Can'tcha see

[00:02:50] 你不明白吗

[00:02:50] She's fabolous baby

[00:02:53] 她无与伦比宝贝

[00:02:53] Feast your eyes

[00:02:54] 一饱眼福

[00:02:54] Can't disguise

[00:02:56] 无法掩饰

[00:02:56] My star quality

[00:02:59] 我的明星气质

[00:02:59] So laugh all you want

[00:03:00] 所以尽管笑吧

[00:03:00] I won't be denied

[00:03:02] 我不会被拒绝

[00:03:02] What I have got is too hot to hide

[00:03:05] 我的内心火热到无法掩饰

[00:03:05] I am fabolous baby

[00:03:09] 我无与伦比宝贝

[00:03:09] So damn fabolous baby

[00:03:12] 多么迷人宝贝

[00:03:12] I'll do fabolous guarantee

[00:03:18] 我会保证

[00:03:18] I'll be fabolous baby

[00:03:21] 我会无与伦比宝贝

[00:03:21] Fresh free fabolous baby

[00:03:24] 自由自在令人难以置信的宝贝

[00:03:24] Fine and fabolous

[00:03:27] 美丽迷人

[00:03:27] Wait and see

[00:03:32] 拭目以待吧