《Death Spiral》歌词

[00:00:00] Death Spiral - Dirty Projectors

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Hold up I was reborn the second before the

[00:00:12] 等等 在飞机化作玻璃碎片前

[00:00:12] Plane became shards of glass

[00:00:15] 我仿佛重获新生

[00:00:15] And ash when it crashed on arrival I woke up

[00:00:19] 坠毁时只剩灰烬 醒来后

[00:00:19] Feeling like I'm sipping on some Rene Descartes

[00:00:23] 恍若啜饮笛卡尔哲思

[00:00:23] And you're big gulping the bible

[00:00:25] 而你正痛饮圣经教诲

[00:00:25] Your wings are broken so we fly in a spiral

[00:00:30] 折翼的我们盘旋下坠

[00:00:30] All I have is my love of love

[00:00:32] 我仅存对爱的信仰

[00:00:32] But now you wanna blow us up

[00:00:34] 你却要将我们炸成火光

[00:00:34] You're so rock' n' roll suicidal

[00:00:38] 你如此摇滚又自毁倾向

[00:00:38] Tailspin nose down

[00:00:41] 失控俯冲 机头朝下

[00:00:41] Now it's a race to the bottom

[00:00:45] 如今只剩坠向深渊的竞赛

[00:00:45] Tailspin nose down

[00:00:48] 失控俯冲 机头朝下

[00:00:48] Now it's a race to the bottom

[00:00:52] 如今只剩坠向深渊的竞赛

[00:00:52] You spin me around

[00:00:55] 你让我天旋地转

[00:00:55] In a wild death spiral

[00:00:59] 陷入疯狂死亡回旋

[00:00:59] We're hitting the ground

[00:01:02] 我们正坠向地面

[00:01:02] In a fiery pile

[00:01:06] 烈焰焚身

[00:01:06] Whose fault I couldn't fly

[00:01:09] 谁之过 我无法挣脱

[00:01:09] For the dials only by the eye

[00:01:13] 仪表盘徒然闪烁

[00:01:13] Now the ring is on fire

[00:01:17] 婚戒已成火环

[00:01:17] Now it's final

[00:01:18] 终局已定

[00:01:18] Death spiral

[00:01:21] 死亡盘旋

[00:01:21] What can we say it's too late

[00:01:26] 我们还能说什么 为时已晚

[00:01:26] We can't rewind to when we were both open and amazed

[00:01:34] 我们再也回不到坦诚相待的从前

[00:01:34] Like a wide eyed child's smile

[00:01:39] 像孩童般纯真笑颜

[00:01:39] But it's the end we're enemies not friends

[00:01:46] 如今却形同陌路 反目成仇

[00:01:46] I don't know your state of mind mine's good bye

[00:01:50] 猜不透你的心思 我只能告别

[00:01:50] Tailspin nose down

[00:01:53] 失控俯冲 机头朝下

[00:01:53] Now it's a race to the bottom

[00:01:57] 如今只剩坠向深渊的竞赛

[00:01:57] Tailspin nose down

[00:02:00] 失控俯冲 机头朝下

[00:02:00] Now it's a race to the bottom

[00:02:05] 如今只剩坠向深渊的竞赛

[00:02:05] You spin me around

[00:02:08] 你让我天旋地转

[00:02:08] In a wild death spiral

[00:02:12] 陷入疯狂死亡回旋

[00:02:12] We're hitting the ground

[00:02:15] 我们正坠向地面

[00:02:15] In a fiery pile

[00:02:19] 烈焰焚身

[00:02:19] Whose fault I couldn't fly

[00:02:22] 谁之过 我无法挣脱

[00:02:22] For the dials only by the eye

[00:02:26] 仪表盘徒然闪烁

[00:02:26] Now the ring is on fire

[00:02:29] 婚戒已成火环

[00:02:29] Now it's final

[00:02:31] 终局已定

[00:02:31] Death spiral

[00:02:34] 死亡盘旋

[00:02:34] Our love is in a spiral

[00:02:37] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:02:37] Death

[00:02:37] 死亡

[00:02:37] Our love is a

[00:02:38] 我们的爱已成

[00:02:38] Death

[00:02:39] 死亡

[00:02:39] My love is a

[00:02:40] 我的爱已是

[00:02:40] Death

[00:02:40] 死亡

[00:02:40] Our love is in a spiral

[00:02:42] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:02:42] Death spiral

[00:02:44] 死亡盘旋

[00:02:44] Our love is a

[00:02:45] 我们的爱已成

[00:02:45] Death

[00:02:46] 死亡

[00:02:46] My love is a

[00:02:47] 我的爱已是

[00:02:47] Death

[00:02:48] 死亡

[00:02:48] Our love is in a spiral

[00:02:50] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:02:50] Death spiral

[00:02:51] 死亡盘旋

[00:02:51] Spiral

[00:02:53] 无尽下坠

[00:02:53] Death spiral

[00:02:55] 死亡盘旋

[00:02:55] Spiral

[00:02:56] 无尽下坠

[00:02:56] This isn't' bout the time you chased me down the street

[00:03:00] 不是那次你追着我穿过整条街

[00:03:00] Face a rictus of misery and pain

[00:03:03] 你脸上扭曲着痛苦与绝望

[00:03:03] You grabbed my arm and wouldn't let me leave

[00:03:07] 攥住我手臂不让我离开

[00:03:07] Taxi taxi taxi

[00:03:11] 出租车 出租车 出租车

[00:03:11] Or how I never learned to let you breathe

[00:03:14] 也不是我始终学不会给你空间

[00:03:14] Condescended relentlessly

[00:03:18] 永远居高临下地压迫着你

[00:03:18] These threads need disentangling

[00:03:21] 这些纠缠的线需要解开

[00:03:21] So we have thread left to weave

[00:03:25] 才能留下重新编织的余地

[00:03:25] Now our love is spiraling finally down

[00:03:32] 如今我们的爱终于盘旋坠落

[00:03:32] Now our helix is widening coming unbound

[00:03:39] 双螺旋结构正在崩解分离

[00:03:39] You spin me around

[00:03:42] 你让我天旋地转

[00:03:42] In a wild death spiral

[00:03:46] 陷入疯狂死亡回旋

[00:03:46] We're hitting the ground

[00:03:49] 我们正坠向地面

[00:03:49] In a fiery pile

[00:03:53] 烈焰焚身

[00:03:53] Whose fault I couldn't fly

[00:03:57] 谁之过 我无法挣脱

[00:03:57] For the dials only by the eye

[00:04:00] 仪表盘徒然闪烁

[00:04:00] Now the ring is on fire

[00:04:04] 婚戒已成火环

[00:04:04] Now it's final

[00:04:05] 终局已定

[00:04:05] Death spiral

[00:04:06] 死亡盘旋

[00:04:06] Our love is in a spiral

[00:04:09] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:04:09] Death

[00:04:10] 死亡

[00:04:10] Your love is a

[00:04:11] 你的爱终成

[00:04:11] Death

[00:04:11] 死亡

[00:04:11] My love is a

[00:04:12] 我的爱已是

[00:04:12] Death

[00:04:13] 死亡

[00:04:13] Our love is in a spiral

[00:04:15] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:04:15] Death spiral

[00:04:17] 死亡盘旋

[00:04:17] Your love is a

[00:04:18] 你的爱终成

[00:04:18] Death

[00:04:18] 死亡

[00:04:18] My love is a

[00:04:19] 我的爱已是

[00:04:19] Death

[00:04:20] 死亡

[00:04:20] Our love is in a spiral

[00:04:22] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:04:22] Death spiral

[00:04:23] 死亡盘旋

[00:04:23] Your love is a

[00:04:25] 你的爱终成

[00:04:25] Death

[00:04:25] 死亡

[00:04:25] My love is a

[00:04:27] 我的爱已是

[00:04:27] Death

[00:04:27] 死亡

[00:04:27] Our love is in a spiral

[00:04:29] 我们的爱在漩涡中沉沦

[00:04:29] Death spiral

[00:04:31] 死亡盘旋

[00:04:31] Spiral

[00:04:33] 无尽下坠

[00:04:33] Death spiral

[00:04:34] 死亡盘旋

[00:04:34] Spiral

[00:04:39] 无尽下坠