《マイロンリーグッバイクラブ》歌词

[00:00:00] マイ・ロンリー・グッバイ - 和久井映见 (わくい えみ)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：康珍化

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：亀井登志夫

[00:00:29]

[00:00:29] 車にのれば行ってしまう

[00:00:34] 乘车出发吧

[00:00:34] 丘の真上の

[00:00:36] 在山丘的上方

[00:00:36] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:00:38] 我的告别单身俱乐部

[00:00:38] まわりとびらの

[00:00:40] 周围都是花瓣

[00:00:40] 向こうでいつも

[00:00:43] 对面总是

[00:00:43] あの人が待ってた

[00:00:48] 有一个人在等着我

[00:00:48] わたしは仕立ておろしのドレス

[00:00:53] 我穿着订做的礼服

[00:00:53] 髪にとめた星のヘアピン

[00:00:57] 头发用星星状的发卡固定

[00:00:57] あんなに心おどらせた

[00:01:02] 内心是无比的激动

[00:01:02] 素敵な夜があったでしょうか

[00:01:07] 会有一个精彩的夜对吧吧

[00:01:07] ひとりでいたら 泣いてしまう

[00:01:11] 若是一个人 就会哭泣吧

[00:01:11] 月の真下の

[00:01:13] 在月亮的正下方

[00:01:13] マイ・ロンリィ・ハート・クラブ

[00:01:16] 我的告别单身俱乐部

[00:01:16] たばこのけむりが目にしみて

[00:01:21] 香烟的烟雾渗入眼睛

[00:01:21] もう何も見えない

[00:01:26] 什么也看不到了

[00:01:26] 聞イテ忘れじのシティーブルース

[00:01:30] 边听边遗忘 城市的蓝调

[00:01:30] 声を枯らして

[00:01:32] 声嘶力竭

[00:01:32] 歌っています

[00:01:35] 尽情的歌唱

[00:01:35] あんなに心しめつけた

[00:01:39] 就那样将心紧紧卡住

[00:01:39] せつない恋があったでしょうか

[00:01:44] 你有痛苦的爱恋对吧

[00:01:44] ようこそここへ

[00:01:47] 欢迎来到这里

[00:01:47] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:01:49] 我的告别单身俱乐部

[00:01:49] ワインつぎましょう

[00:01:50] 喝红葡萄酒吧

[00:01:50] 火をともしましょう

[00:01:52] 点燃灯火吧

[00:01:52] けれどあなたが

[00:01:53] 可是你

[00:01:53] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:01:55] 我的告别单身俱乐部

[00:01:55] 失くした恋だけは

[00:01:58] 只是失去了爱情

[00:01:58] 差しあげられない

[00:02:32] 无法寄出这份思念

[00:02:32] 遠い想い出

[00:02:33] 遥远的回忆啊

[00:02:33] 追いかけるには

[00:02:36] 紧紧的追赶

[00:02:36] 高いヒールがジャマになる

[00:02:40] 高跟鞋如此碍事

[00:02:40] あの人ほど心くるわせた

[00:02:46] 那个人 真让人内心疯狂

[00:02:46] 素敵な人が あったでしょうか

[00:02:50] 有一个很合适的人对吧

[00:02:50] 今夜もここで

[00:02:52] 今夜就在此处

[00:02:52] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:02:55] 我的告别单身俱乐部

[00:02:55] 思い出しても

[00:02:56] 即便是回忆也无济于事

[00:02:56] すぐわすれなさい

[00:02:58] 请马上忘掉吧

[00:02:58] だってあなたが

[00:02:59] 可是你

[00:02:59] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:03:02] 我的告别单身俱乐部

[00:03:02] 失くした恋だけは

[00:03:04] 只是失去了爱情

[00:03:04] 差しあげられない

[00:03:09] 无法寄出这份思念

[00:03:09] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:03:11] 我的告别单身俱乐部

[00:03:11] 失くした恋だけは

[00:03:14] 只是失去了爱情

[00:03:14] 差しあげられない

[00:03:18] 无法寄出这份思念

[00:03:18] マイ・ロンリィ・グッバイ・クラブ

[00:03:20] 我的告别单身俱乐部

[00:03:20] 失くした恋だけは

[00:03:23] 只是失去了爱情

[00:03:23] 差しあげられない

[00:03:28] 无法寄出这份思念