《恋》歌词

[00:00:00] 恋 - Rihwa (朴梨华)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：Rihwa

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：Rihwa

[00:00:18]

[00:00:18] 頭の中が真っ白で

[00:00:22] 脑海中一片空白

[00:00:22] 何をしてたのかわからない

[00:00:26] 不知道自己做了些什么

[00:00:26] ただがむしゃらに

[00:00:28] 只是不顾一切

[00:00:28] 真っ直ぐに君を想ってた

[00:00:34] 一心一意想着你

[00:00:34] そしてきっとこんな恋は

[00:00:37] 这样的恋爱肯定

[00:00:37] もう出来ないでしょう

[00:00:41] 已经不可能实现

[00:00:41] だから一生分の幸せを

[00:00:46] 所以希望你能给我

[00:00:46] 君からもらいたい

[00:00:52] 一辈子的幸福

[00:00:52] あぁ全部見てあたしの外も内側も

[00:01:00] 啊啊请你注视我的全部 我的表与里

[00:01:00] こぼれる涙も幼い瞬きも

[00:01:07] 我掉落的泪 青涩的秋波暗送

[00:01:07] Oh baby I miss you

[00:01:11]

[00:01:11] 言えないままの心

[00:01:15] 说不出口的心

[00:01:15] 「さみしくないから」って

[00:01:19] 明明就想见得不行

[00:01:19] 会いたいのに

[00:01:40] 却还嘴硬说不寂寞

[00:01:40] 右も左も初めてで

[00:01:43] 不论什么都是初次经历

[00:01:43] 何をしていいかわからない

[00:01:47] 不知道自己该如何是好

[00:01:47] 下の名前で呼ぶのにも

[00:01:51] 连亲密呼唤你的名字

[00:01:51] 時間がかかるので

[00:01:55] 都耗费了不少的时间

[00:01:55] だけどきっとこんな恋以上の恋

[00:02:00] 但是啊 我想以后都不可能邂逅

[00:02:00] なんてありえない

[00:02:03] 能超越我和你的爱的爱情

[00:02:03] だから一生分の幸せを

[00:02:07] 所以我想给你

[00:02:07] あたしがあげたい

[00:02:13] 一辈子的幸福

[00:02:13] あぁ今日も全部心だけは

[00:02:18] 啊啊 今天我们的心依旧

[00:02:18] 繋がっていて

[00:02:21] 扣起所有一切的联系

[00:02:21] 手は繋げないけれど

[00:02:25] 就算不牵起彼此的手

[00:02:25] あたたかさを知った

[00:02:29] 也能够体会那份温度

[00:02:29] Oh baby I'll wait for you

[00:02:33]

[00:02:33] いつか２人が寄り添って

[00:02:37] 愿有朝一日能和你相依相偎

[00:02:37] 周りの笑顔が溢れるように

[00:02:44] 身边的所有人都能笑容洋溢

[00:02:44] Oh baby

[00:02:46]

[00:02:46] 二度とない初めての恋をしてるよ

[00:02:53] 我正在经历绝无仅有的初恋

[00:02:53] 孤独も悲しみも出会う前の君も

[00:03:00] 孤独 悲伤 遇见我以前的你

[00:03:00] Oh baby

[00:03:02]

[00:03:02] 抱きしめるよ苦しみが

[00:03:06] 全部我都会无条件包容

[00:03:06] 和らぐように

[00:03:08] 为了缓和你心中的苦涩

[00:03:08] 「泣かないでよ」って

[00:03:12] 明明自己哭不停

[00:03:12] 泣いてるくせに

[00:03:23] 还劝人不要哭泣

[00:03:23] 頭の中が真っ白で

[00:03:26] 脑海中一片空白

[00:03:26] 君の手をぎゅっと握った

[00:03:30] 紧紧握住你的手

[00:03:30] ただがむしゃらに

[00:03:32] 只是不顾一切

[00:03:32] 真っ直ぐに君を想ってる

[00:03:37] 一心一意想着你