《一歩ずつ》歌词

[00:00:00] 一歩ずつ - Rihwa (朴梨华)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：Rihwa

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：Rihwa

[00:00:16]

[00:00:16] 後回しでもいいやって

[00:00:23] 心想把事情再往后推也无妨

[00:00:23] 気になるドラマ観ちゃう人

[00:00:30] 追着自己喜欢的电视剧的人

[00:00:30] そのまま画面にかじりついて

[00:00:37] 就这样仔细盯着电视的屏幕

[00:00:37] 夢から覚めれなくなっちゃうよ

[00:00:44] 渐渐无法从美梦中清醒过来

[00:00:44] 何が出来たかって嘆くより

[00:00:48] 与其哀叹自己做得到的事情

[00:00:48] 何をしたいかイメージして

[00:00:51] 不如想象自己想要做的事情

[00:00:51] 誰が悪いって責めるより

[00:00:55] 与其一个劲地责备过错在谁

[00:00:55] 誰の為にしてあげられるの

[00:00:59] 细想你又能为他人做些什么

[00:00:59] 一生とないこの出会いを

[00:01:02] 终此一生仅此一度的邂逅

[00:01:02] 「運命」以外何と呼ぶの

[00:01:06] 除了“命运”还能称作什么

[00:01:06] 絶対なんて恐れない

[00:01:09] 我才不害怕所谓的绝对

[00:01:09] いつだって覆すよ

[00:01:13] 无论何时都能颠覆逆袭

[00:01:13] 「成るようには成る」

[00:01:15] 顺其自然

[00:01:15] それでいいなら

[00:01:16] 如果那样就满足

[00:01:16] 悩んでないでしょう

[00:01:26] 也就不会自寻烦恼了吧

[00:01:26] 独りぼっちが寂しくて

[00:01:32] 因为孤独一个人太寂寞

[00:01:32] 用もない電話しちゃう人

[00:01:40] 有事没事就打电话的人

[00:01:40] 便利なこの世のせいにして

[00:01:47] 要怪就怪这个便利的世界

[00:01:47] 自分が解らなくなっちゃうよ

[00:01:53] 你迟早会连自己都看不明白

[00:01:53] 答えはいくらでもあるけど

[00:01:57] 虽然有无数个答案

[00:01:57] 考える事もしないで

[00:02:01] 却不曾自己动脑思考

[00:02:01] 知った様なフリばかり

[00:02:04] 装出一副无所不知的样子

[00:02:04] 寂しさは募るだけだよね

[00:02:08] 那只会徒增你的空虚罢了

[00:02:08] 階段を上る時も

[00:02:11] 爬楼梯的时候也是

[00:02:11] 足下を一歩一歩ずつ

[00:02:15] 小心翼翼一步一步

[00:02:15] 踏み外さないように

[00:02:18] 避免踩空脚下的路

[00:02:18] しっかりと胸張れるように

[00:02:22] 脚踏实地挺起胸膛

[00:02:22] 何度となくただ涙しても

[00:02:26] 一次次地潸然落泪

[00:02:26] 悪くはないでしょう

[00:02:32] 也没什么坏处的吧

[00:02:32] 挫ける時も

[00:02:36] 当你一蹶不振的时候

[00:02:36] 進めていない気がしても

[00:02:42] 当你感觉无法再向前迈进

[00:02:42] 焦らないで自分を見て

[00:02:45] 也请不要焦虑 请好好看着自己

[00:02:45] 出来るはずだよ

[00:02:51] 你一定做得到

[00:02:51] 一生とないこの出会いを

[00:02:54] 终此一生仅此一度的邂逅

[00:02:54] 「運命」以外何と呼ぶの

[00:02:58] 除了“命运”还能称作什么

[00:02:58] 絶対なんて恐れない

[00:03:01] 我才不害怕所谓的绝对

[00:03:01] いつだって覆すよ

[00:03:05] 无论何时都能颠覆逆袭

[00:03:05] 階段を上る時も

[00:03:08] 爬楼梯的时候也是

[00:03:08] 足下を一歩一歩ずつ

[00:03:12] 小心翼翼一步一步

[00:03:12] 踏み外さないように

[00:03:15] 避免踩空脚下的路

[00:03:15] しっかりと歩いてきたように

[00:03:19] 脚踏实地一路走来

[00:03:19] こんなんじゃ私らしくないよ

[00:03:23] 这样根本就不像我

[00:03:23] 変われるはずでしょう

[00:03:26] 一定能有所改变吧

[00:03:26] 大事なモノ守り抜くなら

[00:03:30] 如果能将重要之物守护到底

[00:03:30] 悪くはないでしょう

[00:03:35] 那也没什么不好的吧