《Garden (2003 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Garden (2003 Remastered Version) - The Groundhogs

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Tony McPhee

[00:00:18]

[00:00:18] My garden is all overgrown and the weeds are creeping up on my home

[00:00:27] 我的花园杂草丛生杂草蔓延到我的家里

[00:00:27] Grass has grown over two foot high and the trees are blocking out the sky

[00:00:35] 青草已经长到两英尺高树木挡住了天空

[00:00:35] French windows won't open any more from the moss that's grown outside the door

[00:00:44] 落地窗再也打不开因为门外长满了青苔

[00:00:44] Hundred birds are nesting in the trees looks like a wild-life sanctuary

[00:01:35] 上百只鸟儿在树上搭窝看起来就像野生动物的庇护所

[00:01:35] But I'm not going to cut a single blade of grass

[00:01:40] 但我不会砍下一片草叶

[00:01:40] My garden will look just like the distant past

[00:01:44] 我的花园就像遥远的过去

[00:01:44] Before the days of agricultural land before the time when pebbles turned to sand

[00:01:53] 在没有农田以前在卵石变成沙子以前

[00:01:53] When I leave this house I'm going to stay

[00:01:57] 当我离开这个家我会留下

[00:01:57] I'm forsaking my comforts to live another way

[00:02:01] 我放弃安逸的生活以另一种方式生活

[00:02:01] Get my clothes from heaps my food from bins my water from ponds

[00:02:07] 从堆里拿我的衣服，从桶里拿我的食物，从池塘里拿我的水

[00:02:07] And have tramps for all my friends

[00:03:32] 我的朋友都是流浪汉

[00:03:32] But I'm not going to cut a single blade of grass

[00:03:37] 但我不会砍下一片草叶

[00:03:37] My garden will look just like the distant past

[00:03:41] 我的花园就像遥远的过去

[00:03:41] Before the days of agricultural land before the time when pebbles turned to sand

[00:03:50] 在没有农田以前在卵石变成沙子以前

[00:03:50] When I leave this house I'm going to stay

[00:03:54] 当我离开这个家我会留下

[00:03:54] I'm forsaking my comforts to live another way

[00:03:58] 我放弃安逸的生活以另一种方式生活

[00:03:58] Get my clothes from heaps my food from bins my water from ponds

[00:04:04] 把我的衣服从一堆堆里拿出来把食物从箱子里拿来把池塘里的水拿出来

[00:04:04] And have tramps for all my friends

[00:04:09] 我的朋友都是流浪汉