《Blue Juice》歌词

[00:00:00] Good for Nothing Joe - Charlie Barnet

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] It's gonna rain any minute

[00:00:21] 随时都可能下雨

[00:00:21] There's not a star in sight

[00:00:23] 一颗星也看不见

[00:00:23] Things are mighty slow

[00:00:27] 一切都停滞不前

[00:00:27] I guess I'll close up shop

[00:00:30] 我想我会打烊

[00:00:30] And go home to Joe

[00:00:35] 回到Joe身边

[00:00:35] I know he won't be glad to see me

[00:00:42] 我知道他见到我不会高兴

[00:00:42] Without a penny to the good

[00:00:47] 身无分文地享受美好时光

[00:00:47] But I'm not carin' much what happens

[00:00:55] 但我不在乎发生了什么

[00:00:55] I did the best I could

[00:01:02] 我已经尽力了

[00:01:02] He's just good for nothin' Joe

[00:01:06] 他一无是处

[00:01:06] But oh I love him so

[00:01:11] 但是我好爱他

[00:01:11] Guess I'd die if good for nothin' Joe

[00:01:18] 我想就算一无是处我也会死去

[00:01:18] Ever tried to leave me flat

[00:01:23] 试图让我一蹶不振

[00:01:23] Oh yes I'm certain of that

[00:01:28] 没错我很确定

[00:01:28] Folks I know can't understand

[00:01:33] 我认识的人无法理解

[00:01:33] Why I must have that man

[00:01:37] 为何我必须拥有那个男人

[00:01:37] Lord he sends me like nobody can

[00:01:44] 上帝把我送来无人能及

[00:01:44] Ain't a woman just like that

[00:01:51] 世上没有这样的女人

[00:01:51] I wouldn't mind doin' what I'm doin'

[00:01:59] 我不介意做我正在做的事

[00:01:59] I'd beat these streets till my feet were sore

[00:02:06] 我会在街头横行霸道直到我双脚酸痛

[00:02:06] But when it's slow and I go home to him

[00:02:13] 但当一切进展缓慢我回到他身边

[00:02:13] Instead of sympathy he's just as mean as can be

[00:02:21] 他一点也不同情我他真是卑鄙无耻

[00:02:21] Still there's nothin' I can do

[00:02:26] 我依然无能为力

[00:02:26] Because I love him so

[00:02:30] 因为我深爱着他

[00:02:30] I'd be good for nothin' too I know

[00:02:38] 我知道我一无是处

[00:02:38] Without good for nothin' Joe

[00:02:57] 一无是处

[00:02:57] I'd be good for nothin' too I know

[00:03:04] 我知道我一无是处

[00:03:04] Without good for nothin' Joe

[00:03:13] 一无是处

[00:03:13] I'm goin' home to Joe

[00:03:18] 我要回家找Joe