《Chin Up， Cheerio， Carry On!》歌词

[00:00:00] Chin Up, Cheerio, Carry On! - So What!

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] From the dark cafes of Paris

[00:00:15] 来自巴黎黑暗的咖啡馆

[00:00:15] From the streets of Amsterdam

[00:00:21] 来自阿姆斯特丹的街头

[00:00:21] From the homes of old Vienna

[00:00:29] 来自古老维也纳的家园

[00:00:29] To the shores of Uncle Sam

[00:00:36] 去往山姆大叔的海边

[00:00:36] Wherever freedom's hope is true

[00:00:44] 在自由的希望成真的地方

[00:00:44] Each heart cries out to you

[00:00:55] 每一颗心都在呼唤你

[00:00:55] Don't give up Tommy Atkins

[00:01:00] 不要放弃TommyAtkins

[00:01:00] Be a stout fella

[00:01:03] 做个顶天立地的小伙

[00:01:03] Chin up Cheerio Carry on

[00:01:09] 振作起来加油继续前进

[00:01:09] Keep a stiff upper lip

[00:01:11] 沉着冷静

[00:01:11] When you're in doubt fella

[00:01:14] 当你心存疑虑朋友

[00:01:14] Chin up Cheerio Carry on

[00:01:19] 振作起来加油继续前进

[00:01:19] Oh the sun's sure to smile

[00:01:22] 太阳一定会微笑

[00:01:22] On your tight little isle

[00:01:25] 在你的小岛上

[00:01:25] So hang on to your wits

[00:01:27] 所以坚持住你的初心

[00:01:27] And we'll turn the blitz on Fritz

[00:01:30] 我们会让敌人措手不及

[00:01:30] There's a whole world behind you

[00:01:33] 在你身后有一整个世界

[00:01:33] Shoutin' "Stout fella"

[00:01:36] 大声叫着壮汉

[00:01:36] Chin up Cheerio Carry on

[00:01:49] 振作起来加油继续前进

[00:01:49] Don't give up Tommy Atkins

[00:01:52] 不要放弃TommyAtkins

[00:01:52] Be a stout fella

[00:01:55] 做个顶天立地的小伙

[00:01:55] Chin up Cheerio Carry on

[00:02:00] 振作起来加油继续前进

[00:02:00] Keep a stiff upper lip

[00:02:02] 沉着冷静

[00:02:02] When you're in doubt fella

[00:02:05] 当你心存疑虑朋友

[00:02:05] Chin up Cheerio Carry on

[00:02:10] 振作起来加油继续前进

[00:02:10] Oh the sun's sure to smile

[00:02:13] 太阳一定会微笑

[00:02:13] On your tight little isle

[00:02:15] 在你的小岛上

[00:02:15] So hang on to your wits

[00:02:18] 所以坚持住你的初心

[00:02:18] And you'll turn the blitz on Fritz

[00:02:21] 你会让敌人措手不及

[00:02:21] There's a whole world behind you

[00:02:23] 在你身后有一整个世界

[00:02:23] Shoutin' "Stout fella"

[00:02:26] 大声叫着壮汉

[00:02:26] Chin up Cheerio Carry on

[00:02:34] 振作起来加油继续前进

[00:02:34] Don't give up Tommy Atkins

[00:02:37] 不要放弃TommyAtkins

[00:02:37] Be a stout fella

[00:02:40] 做个顶天立地的小伙

[00:02:40] Chin up Cheerio Carry on

[00:02:44] 振作起来加油继续前进

[00:02:44] Keep a stiff upper lip

[00:02:47] 沉着冷静

[00:02:47] When you're in doubt fella

[00:02:50] 当你心存疑虑朋友

[00:02:50] Chin up Cheerio Carry on

[00:02:55] 振作起来加油继续前进

[00:02:55] Oh the sun's sure to smile

[00:02:58] 太阳一定会微笑

[00:02:58] On your tight little isle

[00:03:00] 在你的小岛上

[00:03:00] So hang on to your wits

[00:03:03] 所以坚持住你的初心

[00:03:03] And you'll turn the blitz on Fritz

[00:03:05] 你会让敌人措手不及

[00:03:05] There's a whole world behind you

[00:03:08] 在你身后有一整个世界

[00:03:08] Shoutin' "Stout fella"

[00:03:11] 大声叫着壮汉

[00:03:11] Chin up Cheerio Carry on

[00:03:28] 振作起来加油继续前进

[00:03:28] Carry on

[00:03:33] 继续